켈리포니아 지진이 로스엔젤레스와 라스베가스에서도 느껴지다

영어 뉴스기사 번역

켈리포니아 지진이 로스엔젤레스와 라스베가스에서도 느껴지다

mmplz 2019. 7. 6. 22:02

California earthquake felt in Los Angeles and Las Vegas

켈리포니아 지진이 로스엔젤레스와 라스베가스에서도 느껴지다

2019년 7월4일 CNN World+

로스엔젤레스(CNN) – 거의 20년간에 가장 강한 지진이 켈리포니아 남부를 강타 했으며, 목요일에는 이 도시에 비상사태가 선언 되었고 수십에서 수천만의 라스베가스에서 오렌지 카운티까지의 사람들이 진동을 느꼈습니다.

진도 6.4의 지진의 진원은 릿지크레스트 부근이었는데, 로스엔젤레스에서 북부로 150마일 떨어진 곳으로 모하비 사방의 서쪽에 있는 곳입니다.

지진이 기록된 후 최소한 진도 2.5정도 또는 그 이상의 여진이 159차례 기록되었다고 USGS의 지진학자(seismologist)인 로버트 그레이브씨가 말했습니다. 이 수치는 일반적인 수치보다 높지만, 전례가 없는 정도는 아니라고 그가 말했습니다. 가장 큰 여진은 진도 4.6이었습니다.

유명한 지진학자인 루시 존스는 이 지진을 “로버스트(robust)” 종류로 불렀으며, 다음주에 또 다른 큰 지진이 올 확률이 50%라고 했습니다.

존스씨는 1/20의 확률로 며칠 뒤 더 큰 지진이 올 확률도 있다고 했습니다. “이 지역은 오늘 흔들릴 것이 확실하며, 여진들 중 어떤 것들은 진도5를 넘을 것입니다.”

존스씨는 이 지진이 시어리즈 계곡 지진이라고 이름 지어진 이 지진 이후에 진도 4.2짜리 지진이 있었다고 말했습니다.

기온 화씨100도(=섭씨 38도) 상태에서 전원이 나가다

릿지그레스트는 주 비사상사태를 선언 했다고 시장인 페기 브리덴씨가 말했습니다. 시장이 CNN에 이날 일찍 전하기를 후발 지진 때문에 인터뷰를 할 수 없었다고 했습니다.

“제가 아는 한, 우리는 5군데에서 화재가 났습니다.” 시장이 말했습니다. “가스라인도 파괴되었습니다.”

릿지크레스트의 자료영상을 보면 소방관들이 집에서 올라오는 불일에다가 물을 뿌리고 있었습니다.

28,000명이 사는 도시에도 전기 정전 사태도 있었는데, 화씨 100도씨의 기온 상태에서 정전이었다고 국가 기상 서비스에서 말했습니다.

진원지인 컨 카운티에서 소방서는 지진과 여진에 관련된 20개 이상의 사건에 대응 했는데, 여기에는 화재와 응급처치가 포함되었다고 소방서 공식 트위터에서 밝혔습니다.

컨 카운티 소방부는 릿지크레스트 지역 병원은 대피를 마쳤다고도 트위터를 통해 전했습니다.

에이프릴 로드리게즈씨는 큰 지진 후 작은 지진이 오는 것을 트로나의 자신의 홈에서 느꼈습니다. “여진이 멈추지 않았습니다.” 그녀가 CNN에 전했습니다.

“우리는 공포에 질려서 집 밖으로 나가려고 했습니다. 모든 것이 케비넷, 선반, 벽에서 다 떨어졌기 때문입니다. 그 물건들이 선반 밖으로 미사일처럼 날라 다녔습니다.”

킴벌리 워시번씨는 릿지크레스트에서 아이들에게 7월 네번째 교육을 진행하고 있었을 때, 지진이 건물을 흔들었는데, 65명의 아이들이 무대에 올라왔을 때였습니다.

청중석에 앉아있던 부모님과 무대 위의 아이들이 소리를 질렀습니다.

“무서웠습니다.” 그녀가 말했습니다.

한 남자아이가 발등에 물건이 떨어져 부상을 당했지만 위시번씨가 말하기를 그는 더 다치지 않아운이 좋은편이었다고 말했씁니다. 그들이 대피한 이후에 아이들이 공연을 했었던 벽이 떨어져 나갔다고 그녀가 말했습니다.

LA에서는 땅바닥이 구르다

로스엔젤레스에서, 큰 지지는 길고, 건물들이 앞 뒤로 흔들렸습니다. 도시의 많은 사람들이 이야기 하기를 기록된 바 보다 훨씬 더 길게 느껴졌다고 이야기 했습니다.

영화 제작자인 아바 드버네이씨는 트위터에서 “내 생에 기간 로스엔젤레스에서 살았는데, 내가 경험해본 것 중에서 가장 긴 지진이었습니다. 장난이 아닙니다. 부드럽게 구르는 듯했습니다. 하지만 굉장히 길었습니다. 이렇게 긴 것은 생애 처음이라고 생각 했습니다. ‘큰 지진이 오는건가?’ 자연을 존중 해야지요. 자연이 모든 것을 통제하니까요.”