mmplz의 관심사 블로그
해수면 상승이 수 억명의 사람들을 위협하고 있으며 생각했던 것보다 훨씬 더 나쁜상태이다. 본문
Rising sea levels threaten hundreds of millions -- and it's much worse than we thought
해수면 상승이 수 억명의 사람들을 위협하고 있으며 생각했던 것보다 훨씬 더 나쁜상태이다.
2019년 10월 30일
조사에 의하면, 세계 곳곳의 수 억명의 사람들이 앞으로 30년 안에 해수면 상승으로 인해 도시가 물에 잠기고 집을 잃게 될 것이라고 합니다
저널 네이처 커뮤니케이션(Journal Nature Communications)이 화요일에 발간한 내용에서는 이전에 생각 했던 것보다 3배에 가까이 많은 해안지역에 사는 사람들이 홍수에 의한 위험에 처해 있다는 것이 고도의 모델링 기술 결과로 나타나게 되었습니다.
21세기가 진행되면서 국제 해수면은 2~7피트(0.6미터~2.1미터) – 혹은 아마도 그 이상 – 올라갈 것으로 예상되었습니다.
그리고 2050년까지, 현재 대략 3억명이 거주하고 있는 땅이 연간 해안 홍수 평균의 아래로 떨어질 것입니다. – 이는 그들이 1년에 최소한 1번은 심각한 홍수에 직면할 것이라는 것을 의미합니다. 2100년까지, 2억명의 거주지는 영원히 만조 시의 해주면 아래에 위치할 것이며, 이러한 해안지대는 거주할 수 없게 될 것입니다.
“이 결과는, 맞습니다, 우리가 생각했던 것보다 더 많은 사람들이 피해를 입는다는 것을 의미합니다.”라고 비영리 기구인 클라이밋 센트럴(Climate Central)의 CEO이자 이 연구의 공동저자 중의 한명인 벤자민 스트라우스씨가 말했습니다. 그가 첨언 하기를 이렇게 영향 받는 지역은 임박한 “경제적이며 인도주의적인 대재앙”을 피하기 위해 즉각적인 조치를 취할 필요가 있다고 했습니다.
모든 해안가 도시들은 충분히 바다에 대한 대비를 하지 않으면 쓸려갈 수도 있습니다. 매년 홍수피해 및 영구적인 범람 위험에 처한 사람들의 70%는 8개의 아시아 국가에 속해 있습니다. : 중국, 방글라데시 인도, 베트남, 인도네시아, 태국, 필리핀, 일본이 그곳에 속한다고 연구결과에 나와 있습니다.
중국의 저지대의 대형도시들은 특히 피해가 클 것이라고 클라이밋 센트럴 보도에 적혀 있습니다. 상하이, 텐진, 홍콩이 그곳입니다. 위험에 처한 다른 아시아 국가에는 베트남의 수도인 하노이, 방글라데시 수도인 다카, 인도 동쪽 도시인 콜카타가 있습니다.
클라이밋 센트럴의 예상에 따르면, 베트남 남부 끝쪽 도시 전체는 홍수가 날 수 있다고 합니다.
아시아 지역만 그런 것은 아닙니다. – 클라이밋 센트럴에 따르면 19개의 다른 나라도 그런 위험에 처해 있는데, 브라질, 영국은 2100년까지 만조시 물에 잠기게 됩니다.
“우리 연구결과로, 세계 해안지역 사람들은 지금 예상되는 것보다 더 어려운 미래를 스스로 대비해야 합니다.” 연구 보고서에는 그렇게 경고가 적혀 있었습니다. “최근의 작업결과에서 미국조차 이번세기의 해수면 상승이 보호받지 못하는 해안지역에서 떠나는 대규모의 이민을 권고하는데, 인구 밀도의 재분배 및 내륙지역으로 이동해야 하는 부담이 있습니다.”
기후 위기는 히말라야에서 남극에 이르는 빙하와 얼음판이 급격하게 녹는데서 보입니다. 이전의 보고서에서는 해수면이 3피트(0.9미터) 올라갈 것으로 예상했었습니다. – 이 수치는 클라이밋 센터는 예상치로는 너무 보수적이었다고 주장하고 있습니다.
“우리는 이미 세계의 해수면 수준이 안정적이 아니라 올라가고 있다고 보고 있으며, 수십년간 계속 올라갈 것이라고 봅니다. 그리고 사실, 수백년간 그랬습니다.” 스트라우스씨가 CNN에 말했습니다.
녹고있는 주요 얼음판 중에서, 그린랜드가 가장 빠르게 녹고 있으며, 2006년~2015년 사이에 매년 평균 275기가톤이 녹았다고 UN의 IPCC의 지난 달 지형보고서에서 밝혔습니다. 하지만, 더 큰 남극지역의 얼음판도 (녹아서)가라앉고 있으며, 이 덩어리는 2007년에서 2016년 사이에 그 전 10년간과 비교해서 3배 빠르게 녹았습니다.
이러한 해수면 상승은 해안지역 거주자들을 강제로 사라지게 할 것입니다. 태평양 섬 전체가 물에 잠길 것이며 갈 곳 없는 기후 피난민의 물결을 만들어낼 것입니다. 그들은 국제법에 보호를 받지 못하므로, 산업화된 국가들은 법적으로 망명을 받아줄 필요는 없습니다.
해수면 상승은 세계 온난화에 영향을 주며, 농부들이 어떤 작물을 할지 변동을 초래하게 됩니다. – 이 의미는 수백만의 사람들이 식량 및 음료 부족, 건강 위기, 세계 경제에 악영향을 준다는 것을 뜻합니다.
https://edition.cnn.com/2019/10/30/world/rising-sea-cities-study-intl-hnk-scli-sci/index.html
Rising sea levels could submerge entire cities worldwide by 2050
Hundreds of millions of people worldwide are at risk of losing their homes as entire cities sink under rising seas over the next three decades, according to researchers.
www.cnn.com
'영어 뉴스기사 번역' 카테고리의 다른 글
한국 도시들은 왜 가짜 산으로 뒤덮여 있는가? (0) | 2020.04.12 |
---|---|
아침식사 전 운동은 지방을 태웁니다. (0) | 2020.04.11 |
US and China trade war: Two steps forward, three steps back (0) | 2020.04.11 |
왜 비누, 손세정제와 온수가 코로나 바이러스와 다른 바이러스에 효과가 좋을까. (0) | 2020.03.24 |
홍콩의 폭력적인 시위가 멈출 기미가 보이지 않다. 일부 사람들은 홍콩을 떠나야 할 때라고 결정하고 있다. (0) | 2020.03.23 |