불안한 온도 사진을 통해 후쿠시마 집으로 돌아온 사람들을 보여주다

불안한 온도 사진을 통해 후쿠시마 집으로 돌아온 사람들을 보여주다

2020년 1월17일

CNN Style

 

9.1매그니튜드의 지진과 그 뒤를 이은 30피트 이상의 파도의 쓰나미가 일본 동부 해안을 덮쳐서 후쿠시마 제1원전 공장에 핵재앙을 일으킨지 거의 9년이 지났습니다. 공장은 비상전원이 없는 상태로 바닷물에 가득차서, 수 차례의 폭발을 하고 방사능 오염물을 방출 했습니다.

 

그 사건이 일어난 후 즉시, 그 공장의 20미처 반경안에 사는 15만명 이상의 사람들, 그리고 주변 자매공장에서 10킬로미터 떨어진 곳에 사는 사람들은 대피를 했고 접근제한 지역이 설정되었습니다. 그 사건은 역사에 있어서 체르노빌의 1986년 사건 이후 국제적으로 가장 큰 2개의 사건중의 하나로 분류 되었습니다.

 

방사능 오염은 거대한 땅을 접근금지지역으로 영원히 만들 것처럼 보였습니다. 하지만, 2016년부터 어떤 거주자들은 안전하다는 정부의 선언에 의해 그들이 살던 곳으로 돌아갔습니다.

 

영국 사진작가인 Giles Price씨는 자주 사람의 존재가 어떻게 환경에 영향을 받는지에 대해 조점을 맞추는데, 나미에 마을 및 이와테 마을로 여행을 갔으며, 그 두 마을은 재앙 이후 극도의 방사능에 노출 되었습니다, 거기서 집으로 돌아온 거주자들을 사진에 담으려 했습니다.

사진 결과물은 그의 책인 “제한 받은 거주자들”에 수집되었습니다.

 

대략 27,000명의 사람들이 2개의 마을에서 거주 했습니다. 여태까지 일부의 사람들만 돌아왔습니다. “마을은 재건 상태였으며, 주중에는 사람의 활동 흔적이 있었으나, 밤에는 덜했습니다.”라고 Price씨는 전화 인터뷰에서 말했으며, 거주자들이 밤에는 떠나고 주간에만 일하도록 허용 받았다고 했습니다. “하지만, 지금은 더 많은 거주자들이 여기에 살고 있습니다.”

 

사람들이 돌아오기전에, 여기는 유령마을이었는데, 일본의 일반적인 장소와는 전혀 달랐다고 합니다. “일본 사람들은 그들의 환경에 대하여 자부심을 가지고 있습니다. 하지만 당신이 제한 구역에 들어가자마자, 모든 것들이 갑자기 폐허가 되고 식물들은 정돈되지 않은상태였습니다.” 그가 말했습니다.

 

최근까지, 그 길은 일본 국도 114로써, 교통제한을 받았 받았습니다. Price씨는 기록하기를 “경찰이 계속 존재 하였음”이라고 그 지역에 대한 여행 메모를 적었습니다.

 

사진들은 온도감지 카메라를 사용 했는데, 이것으로 인해 일상 사진이 초현실적이고 다른 세상처럼 보였습니다. 다른 것을 제외하고, Price씨의 사진은 청소 및 재건을 하는 작업자, 의사, 사무직 근무자, 택시 운전사, 정부 관련자를 찍었는데, 일반 대상이나, 기술자, 농부의 오염된 소의 경우 사진 찍기를 거부했기 때문입니다.

 

“온도 감지 사진은 산업 조사에 사용되며, 구조 작전에도 사용되고, 의학 사진으로도 사용됩니다.” Price씨가 설명했습니다. “이 광경을 보시면, 저는 쓰나미와 지진에 의해 변화가 이루어진 가시적 변화를 볼 수 있는데, 이러한 관념은 당신이 볼 수 없는 것입니다. – 방사능과 이러한 환경의 개념은 변화되었습니다.”

 

“시각적 추상성을 보이는 색채는 이러한 기술을 통해 잘 어울리는 것처럼 느껴집니다. 제가 여기서 사용해온 것 중에 과학적인 것은 없으며, 순수하게 색채의 해석에 대한 것입니다. – 그리고 색채는 우리가 세계를 경험하는 중요한 부분입니다.”

 

방사능이 균일하게 퍼지지 않았으며, 그래서 오염된 지역 안에서 확실하게 어디서 살고 일하는 것 명확하게 알기 어렵습니다. 일본 정부는 단순하게 2018년에 후쿠시마 공장에서 일한 사람과 관련된 방사능에 의한 죽음만을 재앙이 일어난지 7년 후에 확인해주었을 뿐입니다. 하지만, 건강문제는 방사능으로 인한 아픔만으로 야기되지는 않습니다. : 세계 보건기구의 메모에서는 “추방된 후쿠시마 인구는 이사에 의한 심리-사회적이며 정신적인 건강 문제로 고생하고 있으며, 집을 잃은 사람과 근로자, 가족과의 유대 단절 및 낙인효과에 의해 고통받고 있습니다.”

 

후쿠시마는 곧 개최되는 올림픽의 주된 장소로 일본정부의 지역활성화 계획의 일부이지만, 그린피스는 올림픽 개최지에서 방사능 핫스팟이 나오고 있다고 하는데, 3월 성화봉송 릴레이를 하는 곳이 그렇다고 주장하고 있습으며, 이곳은 핵연료 공장 남쪽 12마일 떨어진 곳입니다.

 

사람들은 이 지역으로 많은 이유에 의해 돌아왔다고 Price씨는 말했습니다.

“어떤 사람들은 정부의 피난민 보조금이 삭감되기 시작되어서 왔으며, 그 이면에는, 새로지은 집에 대한 경제적 인센티브 때문에 온사람도 있는데, 그들은 원래 이곳에 살던 사람들이 아닙니다. 하지만 대부분 돌아온 사람들은 나이든 거주자들이며, 이들은 건강에 대해서 덜 걱정하는 사람들입니다.

 

 

 

 

 

https://edition.cnn.com/style/article/giles-price-fukushima-thermographs/index.html

Unsettling thermal portraits show Fukushima residents returning home