mmplz의 관심사 블로그
그는 60년간 매주 헌혈을 했으며 2,400만명의 아기를 살렸습니다. 본문
그는 60년간 매주 헌혈을 했으며 2,400만명의 아기를 살렸습니다.
2018년 12월25일 CNN
대부분의 사람들은, 그들이 은퇴를 할 때, 금시계를 받습니다. 제임스 헤리슨씨는 그보다는 훨씬 더 많이 받을만 합니다.
“황금팔을 가진 남자”로 알려진 헤리슨씨는 60년간 거의 매주 헌혈을 했습니다. 이런 헌혈을 한 뒤에 81살된 이 호주 남자는 금요일에 “은퇴”를 했습니다. 이 사건은 기념비적인 챕터의 끝으로 세겨졌습니다.
호주 적십자사에 따르면, 그는 2,400만명 이상의 호주 아기의 생명을 살리는데 도움이 되었다고 합니다.
먼저, 항체에 대해 메모한다.
헤리슨씨의 피는 질병에 맞서 싸우는 특이한 항체를 가지고 있으며 Anti-D라고 불리는 주사를 개발하는데 사용되었습니다. 이것은 레수스인자 병에 대항하여 싸우는데 도움이 됩니다.(*레수스 : rhesus – RH)
이 질병은 임신한 여성의 피가 태어나지 않은 태아의 세포를 공격하는 증상입니다. 나쁜 경우에는, 아기의 뇌에 손상을 주거나 죽음에 이르게까지 합니다.
여기에 이유가 있습니다. :
임신한 여성이 레수스 음성(=RH -) 혈액 보유자이며, 아기가 그녀의 자궁에서 레수스 양성(RH+)의 혈액을 가지고 있는 조건에서 발생 하는데, 아기의 레수스 양성 혈액은 아버지로부터 받는 경우입니다.
만약 어머니가 레수스 양성 혈액에 민감하다면, 레수스 음성 아기를 임신하기 전에 그녀는 아기의 “이질적인” 세포벽을 파괴하기 위해 항체를 만들지도 모릅니다. 이것이 아기에게는 치명적일 수 있습니다.
헤리슨씨는 어떻게 차이를 만들었는가?
헤리슨씨의 주목할 만한 선물인 헌혈은 그가 14살 때 가슴 외과수술을 하면서 시작 되었다고 호주 적십자 서비스에서 말했습니다.
헌혈이 그의 목숨을 구했습니다. 그래서 그는 헌혈 기부자가 되는 것을 기뻐했습니다.
수년 후, 의사는 그의 혈액이 Anti-D 주사를 생성하는데 사용하는 항체를 보유하고 있다는 것을 알게 되었으며, 그는 가능한 한 더 많은 사람들을 돕기위해 혈장 기부를 하는 것으로 바꿨습니다.
의사들은 왜 헤리슨씨가 이런 희귀한 혈액을 가졌는지 모릅니다. 하지만, 헤리슨씨가 14살 때 받은 수슬에서 혈액 투입을 받으면서 생겼을지도 모른다고 생각합니다. 그는 호주에서 알려진 사람들 중 그 항체를 가지고 있는 50명도 안되는 사람들 중에 포함된다고 적십자사는 말합니다.
“모든 헌혈팩이 소중하지만, 제임스씨의 피는 특별히 예외적으로 소중합니다. 그의 피는 사실 목숨을 구하는데 사용 되는데, 태어나지 않았지만 어머니 혈액으로 인해 공격받을 위험에 처한 아기의 의료행위에 사용 됩니다. 호주에서 만들어지는 모든 Anti-D 묶음은 제임스씨의 피에서 왔습니다.” 팔켄미어씨가 말했습니다. “그리고 17%이상의 호주 여성이 이런 위험이 있었는데, 제임스씨가 많은 목숨을 구하는데 도움이 되었습니다.”
왜 그의 헌혈이 게임체인저였는가
헤리슨씨의 항체에서 만들어지는 Anti-D는 임신기간동안 레수스 양성 항체가 만들어지는 것으로부터 레수스 음성 혈액형을 가진 여성을 보호 해줍니다. 1967년 이래 레수스 음성 혈액형을 가진 300만명이상의 Anti-D가 호주 어머니들에게 주어졌습니다.
헤리슨씨 자신의 딸도 Anti-D 백신을 받았습니다.
“그게 제 손자가 건강하게 태어나도록 도와 줬습니다.” 헤리슨씨가 말했습니다. “그리고 거기서 생명을 구했고, 더 많은 사람을 구했다는 것이 제 자신을 기분 좋게 합니다.”
헤리슨씨의 항체 발견은 절대적인 게임 체인저였다고 호주 공무원이 말했습니다.
“호주에서는 1967년까지 문자 그대로 수천명의 아기들이 매년 죽었는데, 의사들은 왜 그런지 몰랐으며, 무서운 일이었습니다. 여성들은 수 없이 많은 유산을 했으며, 아기들은 뇌에 손상을 입고 태어났습니다.” 호주 적십자사의 잼마 팔켄미르가 2015년 CNN에 말했습니다. “호주는 이 항체를 가진 헌혈자가 나온 첫 국가중의 한 곳이였으며, 이 것은 그 당시 꽤 혁명적인 일이었습니다.”
왜 그가 국가적 영웅인가?
적십자사에 따르면 200만명 이상의 목숨이었을 겁니다. 그리고 헤리슨씨는 호주에서 국가적 영웅으로 생각되어 집니다. 그는 그의 관대함으로 호주에서 가장 영애로운 상 중 하나인 Medal of Order를 포함한 수 없이 많은 상을 받았습니다.
“오, 당신이 이걸 했나요? 또는 저걸 했나요? 당신은 영웅이군요! 라는 말을 들을 때 저는 겸손해져야 한다고 느껴집니다.” 헤리슨씨가 말했습니다. “이것은 저의 재능이며, 제가 할 수 있는 것입니다. 아마도 저만 할 수 있는 것이어서 제가 헌혈을 할 수 있었던 것 같습니다.”
헤리슨씨가 그의 마지막 헌혈을 했으므로(호주에서는 81살이 넘으면 헌혈을 할 수 없습니다.) 팔켄미르씨와 다른 사람들은 비슷한 항체를 가진 다른 사람들이 나타나기를 희망합니다.
“우리가 할 수 있는 것은 헌혈을 할 수 있는 관대한 사람이 있기를 바라는 것이며, 그 사람이 한일은 사심없이 할 수 있는 길입니다.” 그녀가 말했습니다.
원문출처 : https://edition.cnn.com/2018/05/11/health/james-harrison-blood-donor-retires-trnd/index.html
'영어 뉴스기사 번역' 카테고리의 다른 글
스톤핸지의 돌들이 어디서 왔는지 지질학자가 결국은 이전의 연구가 틀렸음을 밝히고 정확한 사실을 알아내다. (0) | 2019.03.04 |
---|---|
연구에 따르면 인간은 기후변화라는 따뜻한 물에 들어있는 개구리와 같다. (0) | 2019.03.04 |
일본 아오모리 : 세계에서 가장 눈 많이 오는 도시 중의 한 곳에서의 삶 (0) | 2019.02.25 |
욕과 폭력의 문화를 가진 한국의 대형 회사들 (0) | 2019.02.23 |
거의 20년간 그랜드 캐년의 관광객들이 연방 한도 기준을 넘는 방사선에 노출되어 있었다고 안전 관리자가 언급하다. (0) | 2019.02.21 |