mmplz의 관심사 블로그

50명의 비취 광산 노동자들이 ‘진흙 강’에 의해 갇히다. 본문

영어 뉴스기사 번역

50명의 비취 광산 노동자들이 ‘진흙 강’에 의해 갇히다.

mmplz 2019. 4. 24. 21:26

50명의 비취 광산 노동자들이 진흙 강에 의해 갇히다.

2019423CNN World+

 

보고에 따르면 미얀마의 카친주에있는 비취 광산에서 50명이상의 광산 노동자들이 흘러내린 진흙에 의해 묻혀 행방불명이 되고 죽음을 두려워하고 있습니다.

 

주에서 운영하는 미얀마 뉴스 에이전시 보고에 따르면 진흙은 파칸트시의 이른 화요일에 강이 붕괴된 것이 원인이되어 미끄러져 내렸다고 합니다.

 

3명이 죽은 것으로 확인 되었고, 산사태(landslide)에 의해 만들어진 진흙 강에 의해 51명이 갇혀 있는 것으로 믿어지고 있다고 미얀마 뉴스 에이전시는 보도 했습니다.

 

시체를 찾는 것은 어려울 것으로 판명 되었습니다. 박애주의 협회에서 온 약 60명의 자원 봉사자들이 시체 찾는 일에 참가하고 있습니다.” 버마주 미디어에 따르면, 지역 박애주의 조직의 의장인 유킨망씨가 이렇게 말했다고 합니다.

 

비취는 미얀마에서 가장 수익이되는 수출품의 하나이며 수십억 달러의 가치를 가지는 동시에 이웃국가인 중국에서 많은 수요를 가지고 있었습니다.

 

부정을 조사하는데 헌신하는 비영리 조직이자 환경 오용을 조사하는 단체인 글로벌 위트니스는 추정되는 비취 산업은 2014년에 310억달러이며, 그해의 미얀마의 공식 GDP의 거의 절반 정도의 수준입니다.

 

산업으로써 알려진 정확한 숫자는 꽤 비정규화되었습니다만, 옹호 단체인, 천연 자원 관리 협회는 미얀마의 준보석 산업은 세계에서 가장 불투명한 영역중의 하나로 알려져 있다고 합니다.

 

준보석 산업은 부정과 부패 혐의로 오랜기간 홍역을 앓아왔으며, 그 이익이 무장단체와 정치적 엘리트에게 세금을 내는 과정없이 흘러들어가서 미얀마의 북부와의 오랜기간의 충돌을 유지하는 기반이 되었다고 합니다.

 

비록 많은 지역들은 버마 당국에 의해 통제되고 있지만, 어떤 광산은 버마 중앙정부와 지역 마약 업주와 싸우는 무장단체에 의해 운영된다고 합니다.

 

세계은행은 2017년에 미얀마에서 생산된 60%~80%의 준보석들이 과세과정 없이 수출 되었다고 추산 합니다.

 

미국 국무부(US State Department) 2018년 보고서에서 카친주의 보석광산 산업 노동자들이 노동을 강요 당하고 있다는 혐의를 제기 했습니다.

 

 

https://edition.cnn.com/2019/04/23/asia/myanmar-jade-mine-accident-intl/index.html

 

Comments