코로나 바이러스로 인한 세계 불황은 시작했다

 

 

 

The global coronavirus recession is beginning

코로나 바이러스로 인한 세계 불황은 시작했다

 

2020년 3월16일 CNN Business

 

뉴욕에서 시작해서 파리, 마드리드까지 세계 곳곳의 식당, 가게, 항공사, 공장이 폐쇄됨에 따라, 경제학자들은 세계적 불황이 더 이상 어렴풋한 위협 아니라고 경고 했습니다. 불황은 바로 여기에 있습니다.

 

월요일 중국에서 발간된 다이어(Dire) 경제 자료에서는 중국이 1월과 2월에 코로나 바이러스의 타격을 받았다는 것을 보여 주었습니다. 세계에서 2번째로 큰 경제는 빠르게 회복할 것 같지는 않아 보입니다.

 

이제는, 유럽과 북미의 정부와 중앙은행들이 판데믹(pandemic)을 제어하기 위한 극적인 조치를 추고하고 있으며, 아시아는 여전히 비상사태이고, 금융시장은 녹아 내렸으며, 점점 더 많은 전문가들이 세계적 축소가 시작되고 있다고 말하고 있습니다.

 

“10일전에 세계 경제가 불황으로 갈지에 대한 불확실성이 있었던 반면, -- 10일이 지난 지금, 의심의 여지가 없습니다.” 데이비드 윌콕스씨는 전임 미 연방준비제도의 수석 분석가였으며 CNN Business에 이렇게 말했습니다.

 

*빠르게 변하는 환경

 

지난주는 저명한 코로나 바이러스가 175,000명 이상으로 감염자가 늘면서 일상에 극적인 변화를 가져왔는데, 통금시간이 생기고, 공공장소가 폐쇄 되었습니다. 이러한 조치들은 경제에 심각한 충격을 주었으며, 중국의 영향이 더해짐에 따라 점점 더 명확해지고 있습니다.

 

활동에 제한이 오게 되면서 중국의 1,2월 경제에 영향이 왔습니다. 소매 판매는 전년인 2019년 1,2월 대비 20.5% 곤두박질 쳤고, 산업생산은 13.5% 감소 하였으며 자산 투자는 25% 빠졌다고 국가 통계청 결과가 나왔습니다. 산업 생산의 감소는 기록된 것중에 가장 큰 감소를 보였습니다.

 

“우리는 중국의 봉쇄조치의 영향을 예상하고 있습니다.” 벤 메이씨가 말했는데, 그는 옥스포트 경제학과의 세계 거시 경제학장입니다. 국가마다 상황은 다르겠지만, 그가 계속해서 말하기를, “어려운 성장 이 예상됩니다.”

 

중국이 여전히 회복을 위해 분투하는 동안, 유럽과 미국은 급격하게 상황이 나빠졌습니다. 이탈리아는 이제 판데믹의 진원지가 되었는데, 24,000명 이상의 감염자가 나왔습니다. 스페인은 최소한 9,000명이 나왔고, 미국은 4,000명이상이라고 보고 되었습니다.

 

일요일에 골드만 삭스는 미국의 GDP 등급을 낮추면서, 소비가 감소하고, 지역적 검역의 영향으로  공급사슬이 망가졌다고 인용 했습니다. 투자은행은 미국의 경제가 이제 4월과 6월 사이에 5%감소하고 1월~3월사이에 0%성장을 할 것이라고 보고 있습니다. 연간 성장률 예상치는 이전에 1.2%였었으나, 0.4%로 예상되었습니다.

 

“이러한 폐쇄상태와 늘어나는 바이러스에 대한 대중의 불안은 남은 3월과 4월 기간에 경제 활동에 방해가 될 것입니다.” 선임 경제학자 얀 하지우스씨가 고객들에게 말했습니다.

 

ING의 경제학자들은 일요일에 말하기를 미국 경제가 2분기에 8% 축소될 것이며, 2008년의 금융 위기 때 만큼의 영향을 받을 것이라고 예사했습니다. 불황은 전형적으로 2분기 연속 또는 그 이상 유지되어 GDP가 떨어질 것이라고 HIS Markit의 선임 미국 경제학자 조엘 프라켄씨가 예상 했습니다.

 

시장의 혼란

반면에, 금융 상황은 최근 황폐화 되었으며, 구매자와 판매자 자산 시장에서 극도의 변덕스러움을 경험 했습니다. 그것들이 실물 경제에 영향을 줄 것으로 예상이 되었는데, 소비자들은 자산 포트폴리오에 걱정을 하며, 사업을 하는데 돈을 빌리기가 더 어려워 졌습니다. 미국 주식시장은 수 개월전의 사상최고치에서 27% 하락 했습니다.

 

“최근 가장 걱정되는 것은 금융시장의 위험성이 높아진 것입니다.” 윌콕스씨가 말했는데, 그는 Peterson 기관의 국제 경제학의 선임입니다.

 

그는 단기 대출시장이 걱정된다고 강조 했습니다.

 

“이러한 시장은 계속해서 기능을 하며 실물경제가 멈추지 않도록 해야 합니다.” 윌콕스씨가 말했습니다.

 

미연방준비제도(FRB)는 일요일에 고통을 덜기 위한 긴급조치를 취했는데, 기준금리를 0%에 가깝게 줄였으며 세계 곳곳에서 미국 달러를 싸게 빌릴 수 있도록 하겠다고 선언 했습니다.

 

월요일에, 뉴욕 연방은 금융시장에 최대 $5000억 달러를 초반에 투입할 것이라고 말했습니다.

 

그것은 중앙 은행들이 얼마나 금윰시장에 대해서 걱정을 하는지 보여주게 됨으로서 더 큰 혼란을 야기 했습니다. 주식시장이 계속 폭락하는 동안, 신용시장은 계속해서 말라 가면서 합의를 이루었습니다. : 이제 우리는 세계적인 불황에 들어갑니다. ; 문제는 단지 얼마나 나쁠지입니다.

“세계 불황의 혼란은 현재 100%입니다.” 케빈 하셋씨가 CNN의 포피 할로우씨에게 월요일에 말했는데, 그는 전임 트럼프 정부 수석 경제학자였습니다.

 

 

 

https://edition.cnn.com/2020/03/16/economy/global-recession-coronavirus/index.html