mmplz의 관심사 블로그

홍콩의 폭력적인 시위가 멈출 기미가 보이지 않다. 일부 사람들은 홍콩을 떠나야 할 때라고 결정하고 있다. 본문

영어 뉴스기사 번역

홍콩의 폭력적인 시위가 멈출 기미가 보이지 않다. 일부 사람들은 홍콩을 떠나야 할 때라고 결정하고 있다.

mmplz 2020. 3. 23. 20:49

 

 

 

홍콩의 폭력적인 시위가 멈출 기미가 보이지 않다. 일부 사람들은 홍콩을 떠나야 할 때라고 결정하고 있다.

Hong Kong's violent protests show no sign of stopping. Some are deciding it's time to leave

 

2019108CNN World

 

홍콩(CNN) – 아름다운 태양이 지는 5, 에밀리씨의 남자친구는 일본 해변가에서 그녀 앞에 무릎을 꿇고 프로포즈를 했습니다. 그녀는 매우 기뻐서 (결혼을) 하겠다고 대답했습니다.

 

그들은 가족을 꾸리기로 마음을 먹고 함께 홍콩에 거주지를 잡았습니다. 하지만, 1달만에, 그들의 계획은 그들의 미래에 대한 예상 전부가 혼돈으로 던져지게 되었습니다.

 

홍콩 역사에서 가장 큰 시위가 4개월에 접어 들면서, 에밀리씨는 공세에 시달리는 이 도시를 빠져나갈 방법을 찾고 있습니다.

 

그녀의 경제상황과 마찬가지로 에멜리는 그녀는 정치적 민감성 때문에 이름 공개하기를 거부 했습니다. – 적극적으로 2년 안에 다른 나라로 이민 갈 방법을 찾고 있는데, 이민지에는 영국과 미국이 포함되고 있습니다.

 

언젠가는 아이를 가지게 될 것입니다.” 25살인 경찰관이 CNN에 말했습니다. “저는 사람들이 그들의 의견을 자유롭게 말하지 못하는 곳에서 아이들이 살기를 원하지 않습니다.”

 

떠날 시간

 

반자치적인 도시인 홍콩은 18주연속으로 반정부 시위를 하고 있습니다. 사회적 불안과 폭력이 점차 심해지고 있으며, 시위자들은 휘발유 폭탄으로 불을 지르고 경찰들은 최루탄과 물대포를 쏘고 있습니다. 101일의 전 도시적인 대규모 시위에서, 시위자들이 여러 경찰들을 공격하자, 경찰은 처음으로 치명적인 힘을 사용 했습니다.

 

홍콩은 정치적으로 인해 대규모 이주의 역사가 있었습니다. 수년간의 비밀스러운 협의 이후 1984년에 홍콩반환협정에(Sino-British Joint Declaration) 사인이 되면서, 1997년에 홍콩이 영국에서 중국으로 이양된다고 했을 때였습니다. 두번째는 1989년 중반이었는데, 베이징에서 친 민주주의 시위에 대한 학살이 일어났을 때(=천안문 사태를 의미), 많은 사람들이 중국이 홍콩의 자유를 보전한다는 약속을 지킬지에 대한 의심을 가지게 했습니다. 많은 홍콩사람들이 1997년 전에 이민을 간 반면 중국이 한 나라 두 시스템을 세웠을 때 홍콩이 스스로의 경제적 법적 시스템 및 자율성을 유지한 것을 보고 다시 홍콩으로 돌아왔습니다. – 이러한 정책은 효과가 있는 것 처럼 보였는데, 실질적인 외국여권 보유자에게 미래에 떠날 수 있는 조건을 부여 했습니다.

 

 

원래 중국과의 독립으로부터 촉발되어, 시위자들은 최근의 천안문 광장 학살 이후 어떻게 신뢰하고 희망을 얻을 수 있는지 시위를 해왔으며, -- 특히 젊은 홍콩인들에 의해 -- 2047년까지 커다란 걱정에 맞서고 있는데, 2047년은 현재의 헌법 협정이 만료되고 홍콩이 중국에 완전히 흡수되는 때입니다.

 

어떤 홍콩사람들은 이러한 부분에 대해 신뢰할 수 없다고 표현합니다. 홍콩의 자유에 대한 중국의 점점 강해지는 침략은 그들에게 절망을 주었으며 길거리로 나와서 시위를 하게 되었지만, 또 어떤 사람들은 탈출구를 찾고 있습니다.

 

홍콩대학 6월 조사에 따르면, 거의 도시 인구의 절반은 인도법안(extradition bill)이 결정될 경우 이민 갈 고민을 하고 있는 것으로 나타났습니다. 대규모 시위가 계속되고 법안이 지연되는 동안 (그리고 정부가 법안을 전부 철회한다고 선언한 이래로). YouGov 7월 조사에서 비슷한 숫자의 사람들이 떠나기를 원한다고 답했습니다. 조사에 응한 사람들 중 떠나고 싶다고 한 사람 3명중 2명은 18~34세였습니다. 나머지 절반은 대학학위를 받을 때까지 유보하고 싶다고 했습니다.

 

홍콩의 젊은 전문가들은 단지 떠나고 싶은 것이 아니며, 그들은 곧바로 떠나고 싶어 합니다. YouGov의 조사 결과에서 이민가고 싶은 사람의 25%3년안에 가고 싶어 했습니다. CNN에 제공된 정부 자료에서는 올해 5월에서 8월사이에 비자를 신청하기 위해 필요한 인증서를 신청하는 사람의 숫자가 50%를 넘었다고 합니다.

 

탈출구를 찾아

L&K 홀딩스 이민국의 대표인 아테나 로씨에 따르면, 6월 이후 문의 숫자가 2배가 증가 했으며 대부분의 20대였다고 합니다.

 

“(이러한) 증가는 이 사회에서 무슨 일이 일어나고 있는지과 연관이 있습니다.” 로씨가 CNN에 말했습니다.”많은 우리 고객들이 사회적 불안에 대해 염려를 하고 있습니다.”

 

또 다른 이민 대리인인 존 후씨는 문의가 6월 이후 300%로 눈덩이처럼 늘었다고 했는데, 젊은 사람 뿐만 떠나고 싶어하는 것이 아니라고 했습니다. 30대와 젊은 가족들 또한 해외에서 새로운 시작을 하고 싶어한다고 후씨가 첨언 했습니다.

 

지난달, 홍콩의 지도자인 케리 람씨가 홍콩인에게 연속적으로 이야기를 하면서, 그들의 걱정을 듣고 해결하는 쪽으로 진행할 것을 약속 했다고 합니다.

 

홍콩은 세계2차대전 이후로 매 10년간 중대한 도전에 처하고 이겨 왔습니다람씨가 기술 했습니다. “이것이 홍콩인에 대해 알려주고 있습니다. : 그들은 회복력이 있고, 유능합니다. 또 이러한 사실을 통해 호옹 사람들이 밝은 미래를 위한 일반적인 영감을 공유할 수 있는 가치가 있다는 것을 알 수 있습니다.”

 

이름이 언급되기를 거부한 티몬이라는 사람은 케리 람씨가 안심 시키고 싶어하는 홍콩 사람의 타입과 같았습니다.

 

32살이며 회계사인 티몬씨는 6월에 사회적 불안이 나타나기 전까지 홍콩을 떠날 생각을 해본적이 없었습니다. 그는 대규모 시위에 여러 차례 참석하였으나, 이렇게 오래 지속되는 시위가 홍콩에게 변화를 가져다 줄 수 있는지에 대한 의문이 커져갔습니다.

 

시위 이전에, 저는 경력을 쌓기를 원했고 내 아내는 간호사로 일할 준비가 되어 있었습니다.” (하지만 지금은) 우리는 호주로 가기를 원하며, 전체주의적인 정부는 변하지 않을 것 같습니다.”

 

이제, 티몬씨는 거의 10년정도 되는 회계사 경력을 포기하고 전기 기술자 경험을 가지려고 하는데, 이민에 좀 더 유용한 경력이기 때문입니다. 그의 가장 큰 걱정은 18개월 된 아들 교육입니다.

 

저는 제 아이가 비판적 사고를 하기를 원하지만, 이곳의 교육은 이러한 정치적 분위기에서 결찰과 정부에 의한 백색테러에 의해 더 나빠질 것습니다.” 티몬씨가 말했습니다. “제 아이가 이곳에서 성장하기를 원하지 않습니다.”

 

섬의 성역

정부의 데이터에 의하면 1997년과 2018년 사이에 호주, 캐나다, 미국은 홍콩사람에게 가장 인기있는 이민지였습니다. 하지만, 최근 몇 달간, 대만이 인기가 급부상했다고 YouGov조사에서 나왔습니다.

 

자치권을 가진 대만은 오랜기간 홍콩 관광객에게 인기 있었지만, 이 국가는 홍콩의 친민주주의 운동과 자유에 대한 가치에 대해 열린 지원을 하면서 점점 더 매력적인 이민지가 되어가고 있습니다. 9월에, 대만 총통인 차이 잉 윈은 인도주의적 우려에 기초하여 필요로 할 때, 우리는 대만에 거주하는 홍콩 거주자들에게 필요한 것을 제공하도록 도울 것이며, 결코 옆에 서서 쳐다보고 있지만은 않을 것입니다.”라고 말했습니다.

 

대만 이민 정보에 따르면, 홍콩거주자의 거주신청에 대한 승인은 5~8월에 거의 50%증가 했다고 합니다. 이민 부서의 대변인이 이것이 일반적으로 신청 증가와 관련이 있다고 답변을 했으나, 세부적인 내용을 공개할 수는 없다고 했습니다.

 

켄 루이씨와 그의 아내는 대만의 장점을 알고 있습니다. – 대만은 지리학적, 문화적, 언어적으로 홍콩과 가까우며 이민해서 양품점이나 식당을 열기를 희망하고 있습니다.

 

36년 된 오래된 의류 가계 주인은 그의 장사가 홍콩 시위의 영향을 받았으며, 떠나는 방식으로 탈출구를 찾고 싶지는 않았다고 말했습니다.

그들(정부)는 계속해서 언론의 자유를 억압하고 있습니다.” 그가 말했습니다. “제 생각에 홍콩에서 어떤 큰 변화가 있을 것이라고 생각되지 않습니다. 홍콩이 괜찮기를 바라지만, 정부가 사람들 말을 들을까요?”

 

루이씨는 에밀리씨와 함께 가족을 떠나는 것에 대해 걱정을 했습니다. 하지만 두 사람 다 옳은 결정을 했었다고 말했습니다. 에밀리씨는 그녀의 가족과 친구들을 새로운 국가로 초대할 생각도 가지고 있습니다.

 

중국 속담에 첫째로 자기 자신을 보살피고, 가족을 보살피며, 마지막으로 사회를 보살피고, 국가를 보살피라고 했습니다.” (=수신제가치국 평천하로 보임) 에밀리씨가 말했습니다. “가족과 세계 어느곳에서도 살 수 있습니다. 그곳에 가족이 있다면 그곳이 집입니다.”

 

 

 

 

https://edition.cnn.com/2019/10/08/asia/hong-kong-protest-migration-intl-hnk/index.html

Comments