mmplz의 관심사 블로그
모어하우스 대학 졸업생들이 백만장자가 그들의 대출을 갚아주겠다는 약속에 놀라다 본문
Morehouse College grads are surprised by a billionaire's promise to pay off their student loans
모어하우스 대학 졸업생들이 백만장자가 그들의 대출을 갚아주겠다는 약속에 놀라다
2019년 5월19일 CNN World+
모어하우스 대학 상급생들은 일요일에 백만장자 투자자인 로버트 F 스미스씨가 그의 연설에서 그가 역사적으로 흑인학생이 많은 이 학교의 졸업생들의 대출을 갚아주겠다는 말에 크게 놀랐습니다.
“이 국가에 있었던 제 가족의 8대 선조까지를 대신해서, 우리는 당신의 버스에 약간의 기름을 넣어 주려고 합니다.” 그는 이제 아틀란타에서 졸업하려는 학생들에게 그들의 가족 앞에서 학생들의 대출을 없애버리겠다고 말했습니다.
그 선언은 기립박수와 “MVP”라는 환호성을 듣게 만들었습니다.
“이제, 저는 제 학생들이 그들이 수업료를 지불할 수 있을 것이라고 확인합니다.” 그는 계속해서 말했습니다. “저는 이러한 학생들을 보고 싶으며, 이 아름다운 모아하우스 형제들을 보고 싶습니다. 그리고 모든 학생들이 앞으로 나갈 동일한 기회를 가지도록 하겠습니다. 왜냐하면 우리는 우리 자신의 공동체를 돌보기에 충분하기 때문입니다. 우리는 모두 충분히 아메리칸 드림을 가질 기회가 있습니다.”
396명의 학생들을 전부 도와주는데는 $40백만 달러까지 필요하다고 모어하우스 학장인 데이비드 A 토마스씨가 말했습니다. 그는 스미스씨의 움직임을 “해방의 선물”이라고 불렀습니다.
“당신인 빚을 갚아야만 할 때, 당신이 세상에서 할 수 있는 선택지는 한정되어 버립니다.” 그가 말했습니다. “스미스씨의 선물은 그 학생들에게 그들의 열정과 꿈을 쫓을 수 있도록 했습니다.”
학생들은 감사한 마음으로 가득하다고 말합니다.
학생들은 스미스씨가 그 선언을 했을 때 자신의 귀를 의심했다고 3명의 졸업생들이 CNN에 말했습니다.
“우리는 서로를 바라 보면서, ‘스미스씨가 진짜로 말하고 있는거야? 엄청난 돈인데,” 환영사를 하는 로버트 제임스(21세)씨가 말했습니다.
조나단 엡스(22세)씨는 일요일 오후에 그가 여전히 “엄청난 축복”의 전율에 완전히 이해하지 못했으며, 스미스씨를 그가 본 사람 중에서 가장 친절하고 가장 관대한 일을 했다고 말했습니다.
“시간이 지나면 차분해질 것이라는 사실을 알고 있습니다.” 그가 말했습니다. “하지만 저는 여전히 말을 잃었습니다.. 엄청난 날이고 훨씬 좋은 날입니다.”
엡스씨는 그의 아버지가 켈리포니아 플레젠튼에서 $35,000.00의 대출을 했으며 그가 그 대출을 갚도록 도우려고 했습니다. 그는 이 뉴스를 가족에게 지체없이 알리고 싶다고 말했습니다.
급우인, 엘리아 네슬리 도메우스는 이 학교를 졸업하는 9남매의 첫째입니다. 그의 어머니는 그가5살 때 아버지가 죽은 이후, 최저임금을 받으면서 그와 8명의 자식을 위해 희생하고 있었습니다.
거기에 22세인 엘리아는 $90,000.00의 빚이 있습니다. 그가 말하기를 그의 어머니가 그를 학교에 보내기 위해 대출을 했다고 합니다.
“어머니가 도와주고 배풀어주신 것이 헛되지 않았습니다.” 도메우스에게 스미스씨의 선물이 그의 가족에게 어떤 의미인지를 물었을 때 도메우스는 이렇게 답했습니다.
스미스씨는 많은 다른 기부를 했습니다.
수혜자인 학생들은 일요일에 학위를 받았는데, 배우인 안젤라 바셋과 심리학자인 에드문드 고든도 포함 되었습니다.
기업가이자 투자회사인 비스타 에큐티 파트너스의 설립자는 약 $50억 달러의 가치가 있다고 포브스지에서 언급했는데, 그는 미국에서 가장 부유한 흑인이라고 합니다.
56세인 스미스씨는 Goodyear와 Kraft에서 화학 공학자였으며, 그 이후 비즈니스 학교에 들어갔습니다. 그는 골드만 삭스에서 기술투자를 전문으로 했으며, 그 이후 비스타 에큐티를 2000년에 설립 했습니다.
비스타 에큐티는 소프트웨어, 데이터, 기술회사에 투자하며 460억 달러의 자본 투자를 자랑한다고 웹사이트에 적혀 있습니다.
스미스씨는 꽤 관대학 성격이라고 합니다. 2016년에 모교인 코넬 대학에서 화학과 및 생체분자 공학과의 이름을 바꿈으로써 텍사스 어스틴에 있는 투자자를 기리며 학교에 $50백만 달러를 기부 했습니다. 그는 예술과 암을 방지하기 위한 연구에 수백만 달러를 기부 했었습니다.
그의 Fund II Foundation은 다섯개의 원리를 기초로 하는데 : 흑인의 경험을 넓히게 하며, 인간의 권리를 보고하고, 환경을 보전하며, 음악교육을 제공하며, 기업가 정신과 같은 중요한 미국의 가치를 유지한다”라고 그 단체는 말했습니다.
2017년에 스미스씨는 기부 약속에 서명 했는데, 억만장자인 워렌 버핏과 빌과 멜린다 게이츠에게 부자인 미국인이 그들의 제산을 절반 기부하도록 납득시켰습니다.
그 기부 약속에 사인 함으로서, 스미스씨는 미국 흑인의 과 환경을 위한 지원에 집중할 수 있을 것이라고 말했습니다.
그의 아내이자 모델인 호브 드보르작 스미스씨는 아이들을 돕는데 집중할 것이라가 그가 기술 했습니다.
“내 삶의 길이 부모님과 할아버지, 할머니 그리고 이름 모를 여러 세대의 흑인들의 도움에 기인했다는 사실을 결코 잊지 않을 것입니다. 스미스씨가 말했습니다. “그들의 투쟁, 용기, 전진 때문에 제가 투쟁할 수 있었고 성취할 수 있었습니다. 제 이야기는 오직 미국에서만 가능했을 것이며, 이러한 유산이 계속 되도록 하는 것이 우리 모두의 의무 입니다.”
https://edition.cnn.com/2019/05/19/us/morehouse-robert-smith-student-loans-trnd/index.html
'영어 뉴스기사 번역' 카테고리의 다른 글
세계의 아침식사 : 국가마다 하루를 시작하는 것이 어떻게 다른가 (0) | 2019.05.28 |
---|---|
에베레스트 등산객이 등산하다 죽기전에 전에, 등산로가 너무 붐비고 있다는 경고를 하다. (0) | 2019.05.27 |
George R.R Martin이 ‘왕좌의 게임’ 관련 루머에 대해 맹비난하다. (0) | 2019.05.16 |
아들이 어머니에게 간의 일부를 기증했으며, 농담으로 어머니날 선물로부터 자유로워졌다고 말하다. (0) | 2019.05.15 |
‘왕좌의 게임’ 시즌8, 에피소드5 요약 : 기나긴 80분을 ‘아아악!!!’으로. (0) | 2019.05.14 |