중국이 발표하기를 시진핑은 우한 코로나 바이러스에 대한 대응을 지시하고 있다고 하지만, 그는 어디에도 보이지 않는다.

중국이 발표하기를 시진핑은 우한 코로나 바이러스에 대한 대응을 지시하고 있다고 하지만, 그는 어디에도 보이지 않는다.

China says Xi Jinping is directing its Wuhan coronavirus response, but he's nowhere to be seen

 

2020년 2월5일 CNN World

 

1월 하순 그가 처음 우한 코로나 바이러스 위기를 중재한 이래로, “전면적인 노력”을 지시하여 바이러스가 퍼지는 것을 막도록 했습니다.

 

최소한, 중국 정부의 매체는 반복해서 강조 했습니만, – 시진핑 자신이 수일간 보이지 않았으며, 당국이 소유한 인민 일보 신문의 첫 페이지나, 공영방송인 CCTV에서도 사라졌습니다.

 

이것은 이상한 일인데, 단지 한 나라의 지도자가 위기 앞에서 나타나지 않기 때문이 아니라, 시진핑 주석은 전형적으로 매체를 가장 좋은 시기에 지배하기 때문입니다.

그가 권력을 잡은 2012년 이래로, 사람들의 일상은ㄴ 시진핑 주석에 관한 다양한 헤드라인 기사였는데, 첫 폐이지를 개인적인 사진으로 도배했을 뿐만 아니라 다양한 사람들과 악수를 하기도 했습니다.

 

시진핑 주석의 실종은 중국에서 알려지지 않았으며, 소셜 미디어에서 많은 사람들이 묻고 있습니다. – 이러한 질문의 대부분은 신속하게 검열에 의해 지워졌습니다.

 

나라 밖에서는, 특히 반체재인사 공동체에서는 걷잡을 수 없는 생각들이 늘어나고 있는데, 시진핑 주석의 발자취를 찾으려고 필사적입니다.

 

그리고, 이번이 “시진핑이 안보인다”라는 내용이 이야기가 되는 처음도 아닙니다. 권위주의적인 정부는 한 자리수의 힘에 집중을 하며, 중국은 지난 8년간 시진핑에게 집중하였는데, 이 한자리수가 화제에서 지워진다면 수다의 깊이에 불이 튀길 것입니다.

 

시진핑은 어디 있는가?

그래서 시진핑 주석의 부재 뒤에는 어떤 배경이 있나요?

중국 공산당의 내부 작업은 가장 중요한 시기에 블랙박스처럼 알 수 없었지만, 많은 이론에 의해 이해할 수 있습니다.

 

이론들 중 주요한 것은 시진핑이 위기에서 피할 수 없는 비난을 피하기 위해 공식적인 관심을 받는데서 빠져 나왔다는 점입니다. – 비록 정부가 제어를 하더라도 궁극적으로는 성공 합니다. – 이러한 점은 이미 경제적, 사회적으로 큰 비참함을 야기합니다.

 

시진핑 주석은 마오쩌둥 이래로 가장 강력한 중국 지도자인데, 그는 그가 정권을 잡은 방식 때문에 상처를 입기도 쉽습니다. – 절대적인 권력에 의해 절대적인 책임도 져야 합니다.

 

우한의 공무원들은 가장 명백한 위협에 여럿이 이미 사임을 했습니다. 하지만 바이러스가 중국 전역에 퍼질 때, 그들은 성난 대중을 잠재우는데 충분하지 않을 것입니다.

 

한 명이 이 시점에서 불안함을 느낄 텐데, 그는 중국 총리인 리커창입니다. 대부분의 분석가들은 리커창이 시진핑에 의해 최근 몇 년간 크게 소외 받았다는 점에 동의 하며, 많은 책임에서 물러났고 좀 더 형식적인 역할을 하고 있다는 점에 동의 합니다. 하지만, 그는 갑자기 위기상황이 되자 앞으로 밀려 나왔으며, 국가적 책임에 대해 키를 잡고 스스로 우한을 방문 했습니다.

 

중국 소셜 미디어는 깊은 사색에 잠기며 리커창이 피해를 입은 도시에서 돌아오면서 검역과정을 거치고 있다고 말했습니다. 이러한 이론이 옳다면, 것은 그의 걱정에서 작은 부분일 것입니다.

 

시진핑이 보이지 않는 손을 가진 방식은 주 미디어에서 활동하며 이것을 지원하는 것입니다. 그는 뒷배경에서 근면하게 일하는 것처럼 보이며, 감독하고 있고, 모든 노력을 돕고 있는데, 실제로는 앞으로 나오지 않는 형태로 하고 있습니다. – 그러므로 그의 이러한 노력은 그들이 실패할 경우 직접적인 연결을 최소화 합니다.

 

“중앙 정부는 여전히 시진핑 주석이 코로나 바이러스와 싸우는 노력을 적절하게 싸우는 모습을 보이고 있습니다.”라고 루이 장, 중국 윌슨 센터의 전문가가 말했습니다.

 

핵심을 보호하다

다음의 월요일에 일어난 고위 공무원 핵심 미팅에서, 당국 뉴스인 신화통신에서 시진핑 주석이 “여론 지침”이 필요하다고 강조 했다고 했는데, “자신감을 강하게 하고, 사람들의 마음을 따듯하게 하며, 사람들의 마음을 모은다.”고 했습니다.

 

그가 – 그의 지위를 이용하여 – 종국적으로 비난을 받으면, 중국의 선전 기구는 그것이 일어나지 않도록 할 것입니다. 시진핑은 대신 이러한 위기를 풀 사람을 조직하고 다시 위대한 그의 권력의 길로 돌아올 것입니다.

 

화요일 사설 첫번째 페이지에서, 인민일보에서는 코로나 바이러스에 대항하는 전쟁이 “인민의 전쟁”이라고 했으며, “시진핑을 중심으로 공산당 주변으로 더 가까이 단결해야 이길 수 있다”고 했습니다.

 

유사하게, 신화통신에서는 시진핑이 “개인적으로 지시하고 있으며, 개인적으로 계획하고 있다”고 하는데, 이것 때문에, 모든 것이 효율적이고 체계적으로 진행되고 있다고 했습니다.

 

빌 비숍씨는 오랜기간 독립적으로 중국 분석을 했는데, 이번주에 이렇게 썼습니다. “모든 당 구성원의 중요한 정치적 업무의 하나가 핵심인 시진핑을 지키는 것이다.”

 

“당신이 ‘인민의 지도자’라고 생각할 때 인민에게 가깝게 보이려면 그들이 위기에 처했을 때여야 하는데 바이러스는 너무 위험하고, 시진핑 주석이 마스크를 쓰는 것은 체재 선전하는데 있어서 매우 싫어하는 것일 수도 있다”고 그는 말했습니다.

 

그러한 위험한 대중과의 관계 업무는 좀 더 쓰고 바릴 수 있는 리커창 같은 사람에게 양도하는 것입니다.

 

시진핑을 위한 체재선전으로 시진핑은 제지시를 맡고, 가장 중요한 점으로써, 우한 바이러스와의 싸움에서 승리하고, 의사나 전문가의 부정적인 이야기들은 많이 이야기 하지 않도록 압력을 행사합니다. 후베이성의 리포터들은 그들의 취재에 제한을 받았는데, 당황스러운 장면을 보도한 후였습니다.

 

반면에 종씨는 사람들이 절망해 빠지지 않도록 긍정적인 이야기를 하는 것이 필요하다는 점을 이해 했는데, 앞에 나서는 위험을 감수하는 것이 바이러스의 영향을 받아 부정적인 영향을 받을 수도 있다고 했습니다.

 

“검역이 사람들이 버티는데 힘들기 때문에, 장기적 사회적 자신감은 가장 중요 합니다.” 그녀가 말했습니다. “저는 사람들이 치료 받거나 자원을 얻기위해 힘겹게 투쟁하는 이야기가 정치적 안정성과 긍정적인 에너지 등에 영향을 주는 것이 염려 스럽습니다.

 

 

 

https://edition.cnn.com/2020/02/05/asia/xi-jinping-china-wuhan-virus-intl-hnk/index.html

China says Xi Jinping is directing the Wuhan virus response, but he's nowhere to be seen