mmplz의 관심사 블로그

A North Korean coronavirus outbreak might be the biggest threat Kim Jong Un has ever faced 북한의 코로나 바이러스 발발은 김정은이 처한 가장 큰 위협일수도 있다. 2020년 7월27일 CNN World 북한의 김씨왕조는 수십년간 그들의 정권만이 미국이나 다른 적대세력과 같은 바깥 세계의 자본주의자들로부터 북한 사람들을 보호할 수 있다는 관념을 가지고 있었습니다. 이제는, 평양에 의하면, 새로운 위협이 도착했습니다. – 공식적으로 보고된 첫 코로나19 의심환자가 북한의 국경으로 넘어 왔습니다. 북한의 지도자인 김정은은 한 탈주자가 3년전에 북한을 탈주하고, 북한의 도시인 개성으로 돌아왔는데, 코로나 바이러스에 감염되었을 가능성이 있다는..

Even Donald Trump knows he is in deep, deep trouble in the 2020 race 트럼프조차 그가 2020년 대선에서 아주 큰 곤경을 겪을 것임을 알고 있다. 2020년 7월16일 CNN Politics 화요일 로즈가든에서 했던 횡설수설하는 연설에서, 도널드 트럼프 대통령은 그의 대선 캠패인이 난타질을 당했습니다. “내 생각에 여기 많은 사람들이 왔군요.” 그가 말했습니다. 24시간 후, 트럼프는 그의 캠페인 메니저인 브레드 파스칼을 해고하고 빌 스테피엔으로 바꿨는데, 그는 오랜기간 전직 뉴저지 주지사인 찰스 크리스티와 오랜기간 정치적으로 손을잡고 있었습니다. 그래서, 네. 오랜기간 트럼프와 대중적 비난에 대한 단절과 사적인 근심, 분노, 걱정이 있었지만, 파스칼..

Moderna coronavirus vaccine shows 'promising' safety and immune response results in published Phase 1 study, but more research is needed. 모더나사의 코로나 바이러스 백신이 ‘기대되는’ 안정성과 면역반응 결과를 1차 임상에서 보여주었지만 추가 연구가 필요하다. 2020년 7월14일 CNN Health 바이오 회사인 모더나사에가 국립 보건원과 협력하여 개발한 코로나19 백신이 임상 1차 시험에서 모든 지원자를 대상으로 면역반응을 가졌다는 결과가 나왔습니다. 이러한 초기 결과는, 화요일 뉴 잉글랜드의 의학저널에 나왔는데, 그 백신이 면역 반응의 방아쇠가 되었으며, 피곤 오한, 두통, 근육통, 주사한 곳..

The US Army once ruled Pyongyang and 5 other things you might not know about the Korean War 한 때 미군은 평양을 지배했었으며 한국전쟁 관련하여 당신이 몰랐을지도 모르는 5가지. 2020년 6월25일 CNN World 이번주에서 70년 전, 135,000이상의 북한군이 남한을 침공 했으며 수백만의 생명이 죽고 오늘날까지 상처가 남아 있습니다. 그럼에도, 한국전쟁은 훨씬 큰 대립이 있었고 5년이나 일찍 끝났음에도 2차 대전의 그늘에 가려 잘 알려지지 않았습니다. (=굵고 짧았음에도). 미군조차 36,000명 이상의 미국인이 죽었음에도 한국전쟁을 “잊혀진 전쟁”이라고 언급합니다. 미국을 포함하여 16개국이 유엔의 지시아래 남한을 돕기위해..

Young people in the US South and West are increasingly getting coronavirus 미국 남부와 서부의 젊은이 코로나 바이러스 감염자가 늘어나다. 2020년 6월22일 CNN Health 미국의 코로나 바이러스 신규 확진자는 남부와 서부에서 많이 일어나고 있는데, 공식보도에 의하면 젊은 사람일수록 사회적 거리두기 및 테스트 검사에서의 양성반응을 무시하고 있습니다. 젊은이들은 코로나 바이러스에 걸려도 경증인 경향이 많지만, 감염 되었을 때 더 위험할 수 있는 다른 사람들을 감염 시킬 수 있습니다. “플로리다와 같이 20~40대의 젊은 세대의 감염의 경우, 사망률이 더 낮을 것으로 예상되지만, 다른사람들을 감염 시킬 수 있습니다.” 톰 프라이덴 박사는 전직 ..

A suspect package sent six people to the hospital and caused an evacuation -- its contents turned out to be some very smelly fruit 한 수상한 소포로 6명이 병원에 가고 대피 소동이 났습니다. – 소포의 내용물은 굉장히 냄새가 심한 어떤 과일이었습니다. CNN World 2020년 6월22일 12명의 독일 우편 배달부가 병원 치료를 받고 12명 이상이 수상한 소포 때문에 대피하는 소동이 일어났습니다. – 나중에 판명된 바로는 이 소포는 냄새로 악명 높은 두리안이라는 과일이었습니다. 토요일 슈웨인프루트의 바바리안이라는 마을의 우체국에 경찰관, 소방수 구급대원들이 소포에서 냄새가 난다는 우체국 직원의 공지에..

외로움 : 당신이 모를지도 모를 5가지 2020년 2월9일 CNN Health 거의 대부분의 사람들이 어떤 지점에서 외로움을 느낍니다. 좋은 소식은, 우리들 중 대부분이, 그러한 외로움이 일시적인 상태이며, 아마도 삶이 바뀌어서 기인된 것일지도 모릅니다. : 예를 들면, 새로운 곳으로 이사를 가거나, 새로운 직업을 가지는 것을 말합니다. 하지만, 다른 사람들에게 있어서 외로움이란 것은 삶의 방식이며, 어떤 사람은 많은 사람들 무리에서 나오지는 않지만 다른 사람들과의 연결이 부족합니다. 그리고, 연구 결과에 따르면 만성적인 외로움이 건강에 역효과를 줄 수도 있다고 합니다. 과학자들은 여전히 정신적, 유체적 건강의 연관성 및 어떻게 외로움이 우리의 몸에 영향을 주는 지 연구 중입니다. 하지만, 그들이 수년간..

중국이 발표하기를 시진핑은 우한 코로나 바이러스에 대한 대응을 지시하고 있다고 하지만, 그는 어디에도 보이지 않는다. China says Xi Jinping is directing its Wuhan coronavirus response, but he's nowhere to be seen 2020년 2월5일 CNN World 1월 하순 그가 처음 우한 코로나 바이러스 위기를 중재한 이래로, “전면적인 노력”을 지시하여 바이러스가 퍼지는 것을 막도록 했습니다. 최소한, 중국 정부의 매체는 반복해서 강조 했습니만, – 시진핑 자신이 수일간 보이지 않았으며, 당국이 소유한 인민 일보 신문의 첫 페이지나, 공영방송인 CCTV에서도 사라졌습니다. 이것은 이상한 일인데, 단지 한 나라의 지도자가 위기 앞에서 나타나지..