mmplz의 관심사 블로그

연구에 따르면 인간은 기후변화라는 따뜻한 물에 들어있는 개구리와 같다. 본문

영어 뉴스기사 번역

연구에 따르면 인간은 기후변화라는 따뜻한 물에 들어있는 개구리와 같다.

mmplz 2019. 3. 4. 20:08

연구에 따르면 인간은 기후변화라는 따뜻한 물에 들어있는 개구리와 같다.

2019225CNN

 

기후 변화에 따른 극도의 날씨는 새로운 일상이 되고 있으며, 너무나 일반적이어서 사람들은 이런 것에 대해 많이 이야기 하지 않습니다. 그리고 그것이 온난화와 싸우는데 동기화가 되지 못하게 한다고 한 연구결과에서 나왔습니다.

 

연구자들은 2014~2016년 사이에 20억개 이상의 소셜 미디어 글들을 분석 했습니다. 그들이 찾은 것은, 날씨가 그 시기에 어울리지 않는 기후일 때, 사람들은 처음에는 그것에 대해 이야기 합니다. 하지만, 그 온도의 트렌드가 계속되고 비정상적인 온도가 또 다음해에 계속되면, 사람들은 그렇게 많이 이야기 하지 않습니다.


연구를 한 저자는 먼데이스 출판사에서 국립 과학 학원의 소송이라는 책을 발간 했는데, 기억력의 한도와 그들의 기대와, 편견 때문에 사람들이 기후 변화에 대한 최상의 판단을 하지 못할지도 못한다고 합니다. 역사적으로 긴 기간 보다는 최근 몇 년간의 날씨 경험이 사람들이 현재 날씨를 평가하는데 기초가 된다고 합니다.


이것은 삶아지는 개구리효과 인데, 끓는 물에 개구리를 넣으면 개구리가 빠르게 튀어 나오지만,미지근한 물을 스토브에서 천천히 가열하면개구리는 너무 늦을 때까지 차이를 느끼지 못해서 냄비 안에서 죽을 때까지 머문다는 도시 전설에 관한 것입니다.


다른 말로, 사람들은 인간에 의해 야기된 기후변화의 조짐을 너무 늦을 때까지 인지하지 못할지도 모른다는 것입니다.


내 생각에 이런 온도 하강의 효과가 빠른 것이 꽤나 놀라운 일이라고 생각합니다.” 공동 저자인 프란시스 무어씨는 켈리포니아 대학의 환경과학과 방침 부서의 조교수인데, 이렇게 이야기 했습니다.


무어씨는 그녀는 사람들이 극도에 적응한다고 생각하지 않는다고 말했습니다. 그들은 여전히 꽤나 비참한상태로 극도의 열이나 극도의 추위 상태에 있지만 소셜 미디어에서 이야기를 하지 않습니다. 그리고 그것이 걱정입니다.


사람들이 그것에 대해 말하지 않으면 더 나빠질 거십니다.” 무어씨가 말했습니다. “사람들의 기억력은 기후변화의 지속시간이나 규모에 비해 짧습니다. 우리는 기후 변화에 대해 이야기 할 때 단절이 있다는 점을 인지 할 필요가 있습니다.”


그 단절은 지도자들이 그것에 대해 무엇인가를 하려고 동기 부여를 받는데 나쁜 뉴스 일 수 있습니다. 공무원들 또한 새로운 기존에 적응할 수 있으며, 기후 변화의 요인이 되는 것을 막는 정책 입안의 심각성을 느끼지 않을 수도 있습니다.


이것은 굉장히 흥미로운 연구이며, 흥미로운 접근입니다.” 조지 메이슨 대학에서 기후 변화 대화 센터의 연구 조교수인 존쿡씨가 말했는데

그는 인지 과학 연구를 하지만, 새로운 연구에는 관여되지 않았습니다.


그는 그 연구의 결과가 틀렸다고 믿지 않습니다. 하지만, 그의 동료가 모았던 자료 중에 그 연구 결과와 상충하는 자료가 있다고 합니다.

중앙으로부터의 조사는 기후변화에 대한 인식과 걱정이 늘어나고 있으며, 사람들은 그들 자신의 대화 공동체를 찾고 있다고 합니다.

 

쿡씨는 어디에 어떤 단절이 있는지 찾아 내고 싶다고 합니다.


이런 것들이 과학자들을 위한 캣닙입니다.” 그가 말했습니다.


쿡씨는 그 연구에서 날씨가 사람들의 기후변화에 대한 반응에 영향을 미친다는 것을 보여주지만, 그것은 대부분 정치적인 스펙트럼의 일부라고 합니다. 민주주의자 편에서는 기후 변화에 대해서 높은 수준의 수용과 걱정이 있다고 합니다. 공화주의자측에서는, 조금 낮습니다.


당신이 트위터를 보며 생각하면서, 그 스펙트럼의 끝이 편파적이라는 것 알 것 입니다.” 쿡씨가 말했습니다. “이것은 절대적으로 훌륭한 연구이며, 조사 데이터와 트위터에서의 반응 사이의 단절을 더 깊게 이해하는 여러 방법이 있습니다.”


무어씨는 사람들이 그녀의 연구를 이용해서 기후 변화에 대해서 대화를 하는데 사용하기를 바랍니다.


우리는 인지 할 필요가 있습니다.”, “우리는 이런 시끄러운 방법으로 기후 변화를 경험 합니다. 나라의 어떤 곳에서는, 변화가 심할 것입니다


우리가 단지 춥다고 느끼는 것이, 기후 변화가 일어낙 있지 않다는 것을 의미하지는 않습니다. 우리는 나누어져 있는 곳에 돕는 다리를 놓아 대화를 할 수 있어야 합니다.”

 

원문출처 : https://edition.cnn.com/2019/02/25/health/climate-change-boiling-frog-study/index.html

 


Comments