mmplz의 관심사 블로그

“일본여성은 해외해서 인기가 높다”의 진상 본문

일본어 뉴스기사 번역

“일본여성은 해외해서 인기가 높다”의 진상

mmplz 2020. 5. 21. 22:16

일본여성은 해외해서 인기가 높다의 진상

2020219일 현대 Business

 

22세 때 독일로 이주하여, 거기서 취직의 벽에 부딛혔으나, 현재 독일인 파트너와 결혼하여, 살고 있는 아마미야 시온씨. 해외에서 살며 보인 것들을 기고로 쓰고 있는 아마미야씨이지만, “해외주재라고 하는 것으로 일어나는 다양한 오해에 대해서 집필한 칼럼의 3번째는, “일본여성이 해외에서 인기있다의 진상에 대해서 분석 하겠습니다.

 

일본여성은 정말로 해외에서 인기있는것일까

지난번과, 지지난번에 걸쳐 해외주재자에 대해 자주 있는 오해와 그것에 대한 변명를 썼습니다.

 

하지만 사실은, 지난번 기사에서 잘린 부분이 있습니다. 그것이, “해외주재하는 일본인 여성은 모두 똑 같은 외견을 가진다라고 하는 이미지에 대해서 입니다. 이것에 관해서는 다시 써보고 싶었기 때문에, 이렇게 다른 기사로 보게 되었습니다.

 

그런 사유로, 이번의 기사에서는, “해외주재 여성은 왜 모두 흑발 긴머리가 되는가” “일본인 여성은 해외에서 정말로 인기가 있는가” “해외에 살면 여성이 자주 성 문제에 민감하게 되는 것은 왜 인가3가지로 알아보고 싶습니다.

 

해외주재 일본여성의 대부분이 흑발인 이유

해외주재하는 여성이라고 하면, 82로 나눈 흑발 세미 롱~롱 스타일의 단순한 헤어스타일, 즉 흑발 긴머리 이미지가 강한 것이 아닐지요. 실제로, 저도 긴 머리 스타일을 하고 있습니다.

 

그런 머리 모양의 해외주재 여성에 대해서, “해외에 가면 여성이 모두 외국인에게 잘 받아들여지기를 노려서 머리를 검게 한다” “전형적이라는 느낌같은 말을 하는 사람이 있지만, 이것에는 이유가 있습니다. 그것은 현지의 미용실 사정입니다.

 

독일 미용실은 그다지 믿을 수 없습니다. 라고 하기보다, 이쪽의 사람들과 일본인(제 머리)에는 머리카락의 특징이 다르고, 얼굴 생김새와 어울리는 머리형태도 다르므로, 좀처럼 소비자가 요구하는 머리형태로 자르기 어렵습니다.

 

근처에 일본계열 미용실이 있다고 할수도 없고, 있다고 해도 현지의 미용실보다도 굉장히 비쌉니다. 그래서 필연적으로 방치.. 흑발 긴머리라고 하는 단순한 스타일이 되어버립니다.

 

머리 염색제는 독일에서도 팔고 있지만, 해외에서 스스로 염색하는 것을 망설이는 사람은 많으며, 외견에 대해 말하는 사람도 적으므로, “그냥 내버려둬도 괜찮으려나하고 방치한 결과 흑발이 되어 갑니다.

 

남자에게 인기를 얻고 싶다던지 현지에서 인기가 있다는 이유가 아닙니다. 단순히, 미용실에 가지 않는, 가지 못하는 것 뿐입니다. 흑발 일수록 인기가 있을 정도로 세상은 쉽지 않습니다.

 

일본여성은 쉽다라고 생각되어지는 것을 실감하다

세상은 쉽지 않지만, “일본여성은 쉽다라고 생각되는 것은, 슬프게도 사실입니다.

 

물론, 모든 남성에게 그렇게 생각되는 것은 아닙니다. 하지만 저는 독일에서 아시안 헌터라고 불리는 남성들의 존재를 알았습니다. 일본어의 가이센(외국인전문)”과 동일하며, 아시아인 여성만을 노리는 사람들입니다.

 

개인의 기호로서 아시아인이 좋다라는 것은 키가 큰 사람이 좋다” “연하가 좋다라고 하는 것과 동일하므로, 나쁜 것은 아닙니다. 하지만, 아시아 헌터는 말이 이해되지 않고 곤란해 하고 있는 아시아 여성에게 접근하여 자기 사정에 맞게 취급하는 남자를 말하는, 부정적인 의미를 가집니다.

 

예를 들면 일본인 여성에 대해서는, “가사를 모두 해준다” “말을 잘 따르고 불평을 하지 않는다” “백인을 좋아해서 바로 쫓아온다와 같은 이미지가 있으며, 그것을 기대하고 말을 거는 것입니다.

 

실은 이것들은 모두, 제가 독일에서 독일인 친구에게 들은 것입니다. “일본인 여성은 이렇게 생각되어지니까, 친밀한 척 접근하는 남자들에게 신경을 써라라고.

 

유학생은 어차피 곧 돌아가니까 뒤탈이 없고, 언어능력이 낮으니까 표적이 되기 쉽다.

 

, 일본의 성인 비디오는 변태성이 높다라고 남성들 사이에 유명하다고 하며, “일본여성은 그러한 플레이를 해준다” “어리광 부리지 않으니까 강요하면 어떤 플레이도 해줄 것임에 분명하다라고 생각하고 있는 사람도 있다고 합니다. (이러한 쪽은 잘 모르므로, 일본과 해외의 성인 비디오 사정에 자세한 분이 있다면 꼭 알려 주세요.).

 

그런데, 여기에서 이 기사의 테마의 하나인 일본여성은 해외에서 인기가 있다고 하는 것은 사실인가에 대해서, 저는 대답을 하고 싶습니다.

 

정말이지만, 그것은 반드시 좋은 의미는 아니다

확실히, 일본인 여성이라고 하는 것으로 말을 걸어오는 일이 있습니다. 하지만 그것은 긍정적인 인기라고 한정할 수 없습니다.

 

다양한 사람이 말을 걸어왔다.” “바에서 술을 사주었다등의 의기 양양하게 해외경험을 말하는 여성도 있지만, 쉬워보이는 일본인 여성이라서 조금 말 걸어본 것 뿐이라고 하는 가능성도 많이 있는 것입니다. (애초에 모르는 사람에게 권유받는 술은 마시지 않는 것이 보통이며, 받아 들여서 마신 시점에서 호구결정).

일본인은 좋은 치안상태에 익숙해서 경계심이 낮으므로 속이기 쉽다라고 인식하고 있는 사람도 적지 않으므로, 노려지기 쉬운 것도 사실입니다.

 

일본인이라서 해외에서 인기 있다라는 것은, 뒤집어 보면 일본인이라서 접근하는 사람이 있다라는 말도 됩니다. “역시 일본인은 해외에서 인기가 있다라고 긍정적으로 이닉하는 것은, 조금 무사태평한 것인지도 모릅니다.

 

친구들의 차별발언에 대한 절대로 끌리지 않는 강한 의지와 태도

그렇다고는 해도, 저도 무사태평하게 있었던 한명이었습니다. 뭐하면 난 독일에서 인기가 있는 것일지도?”라고 생각하지 않았던 것도 아닙니다. 그러나 그러한 저의 옆면을 날려서 눈을 뜨게 해준 것은 현지의 친구들이었습니다.

 

일본인의 자기주장을 못하는 성격은 유명한 것 같은데, 독일에서는 여기서는 사양하면 아무도 챙겨주지 않아요!” “독일인은 말을 듣지 않으면 알지 못하니까 말해!” “싫은 것은 싫다고 말하지 않으면 안돼!”라고, 귀가 아프도록 들었습니다.

 

취직 면접에 갈 때는 연인의 유무나 임신 예정이라던가 물어 보면 대답 안해도 된다라고 들어, 클럽에 갈 때는 술잔에서 눈을 때면 안돼라고 충고 받습니다.

 

언어적으로 불리하므로, 더욱이 위기감이 낮은 일본인의 언동은, 친구 이야기에 따르면 매우 염려되는수준이라고 합니다.

 

결정적이었던 것은, 아르바이트 하는 카페에서, 어떤 남성이 동료로부터 일본인은 친절한 국민성이라고 하지 않아. 그러니 일본인 같이 좀 더 나에게 친절하게 해. 이래서 여자는… “라는 말을 듣고, 저는 화내기 전에 그것을 들은 다른 사람들이 항변했던 것입니다.

차별주의자는 나가라” “정정하지 않으면 우리들은 모두 그만 두겠다!” “점장, 이녀석을 해고해라!”라고 여성 전원이 열화와 같이 화내고, 격렬한 비명에 놀란 손님이 주방안에 상황을 보러 올 정도였습니다.

 

권리를 지키기 위해서 필요한 것

그 밖에 남성들이 중재하는 것일까?” 라고 생각 했더니, “그 발언은 만회 불가능하고, 만회하면 일본인이나 여성에 대한 차별을 인정하는 것이 되니까라고 모두들 사태를 보았습니다.

 

그런가, 여기에서는 자신을 지키기 위해 확실히 화내지 않으면 안되고, 화내는 것은 권리를 지키기 위한 항의로써 인정되고 있구나 라고 납득 했습니다. 덤으로 그 후에, “왜 더 화내지 않아? 분하지 않아?”라고, 다른 여성들에게 힐문 받았습니다.

 

싸우지 않으면, 맞게 된다. 언제 올 것인지는 몰라도 영웅을 기다리는 여성은, 이 나라에서는 살아갈 수 없다. 자신을 지키기 위해서는, 스스로 목소리를 높이지 않으면 안되는 것입니다.

 

일본에서 그러한 여성은 귀엽지 않은 여성일지도 모르겠지만, 독일에서 자립한 성인 여성으로써 취급받고 싶다면, “당당하고 강하게는 삶의 핵심의 하나 입니다.

 

성 차이에 목소리를 높이는 일본인 여성이 해외에 많은 것은, 현지의 여성을 압도하는 압력에 지면 안된다라고 하는 분위기를 접하고 있기 때문이라고 생각 합니다.

 

하는척대응은 다르다

다시 양해를 얻어 두고자 하지만, 이것은 독일이며 가 생각한 것으로, 모든 국가나 해외주재자, 일본인에게 해당하는 것은 아닙니다.

 

전하고 싶은점은, 해외주재 여성은 대다수가 흑발 긴머리인 것은 자신에게 맞는 미용실이 없기 때문이라는 이유가 많음에 분명하고, 일본인 여성이 해외에서 인기있는 것은 아시아 헌터에게 노려지기 때문이라는 측면이 있으며, 가볍게 보이지 않기 위해 현지에서의 싸움방식을 몸에 익힌 결과 성 문제에 민감하게 되었던 것 뿐이라는 3가지입니다.

 

익숙하여 친근한 일본의 문화와 이주처의 타국에서는, 기대되는 행동이 크게 다릅니다. 그것에 잘 대응 해가지 않으면, 쾌적한 해외생활은 보낼 수 없습니다.

 

화장 하나만 봐도, 일본식 눈썹에 동그란 볼 같이, “약한 어린이 같이 보이는 화장은 그다지 선호되지 않습니다. 그래서, 화장법도 자연스럽게 변해갑니다 (독일의 메이크업 아티스트에게 화장을 받았을 때, 눈썹의 각도는 급격하고 날카롭게 해주었으며, 입술은 너무 강조해서, 미적 가치관의 차이를 알게 되었습니다.).

 

그렇게 현지에 적응하는 것은, 많은 사람이 일본 주재하는 외국인에게 바라는 지방에 오면 지방의 법을 따르라의 결과 입니다. “외국인 인척한다고 말하는 것이 아닌, “현지에 적응하려고 하고 있구나정도로 생각을 하시면 기쁩니다.

 

그리고 다시 충고 해두지만, “일본여성은 쉽다라고 인식하는 남성은 이쪽이 생각하는 것 이상으로 많으므로, “나 인기있네!”라고 생각하지 말고, 정말로 조심해주세요.

 

 

 

 

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200219-00070483-gendaibiz-life

 

Comments