mmplz의 관심사 블로그

파우치 소장이 말하기를 너무 많은 사람들이 접종을 거부한다면 미국에서 백신으로 집단 면역을 얻지 못할 수도 있다고 합니다. 본문

영어 뉴스기사 번역

파우치 소장이 말하기를 너무 많은 사람들이 접종을 거부한다면 미국에서 백신으로 집단 면역을 얻지 못할 수도 있다고 합니다.

mmplz 2020. 7. 1. 19:15

Fauci says Covid-19 vaccine may not get US to herd immunity if too many people refuse to get it

파우치 소장이 말하기를 너무 많은 사람들이 접종을 거부한다면 미국에서 백신으로 집단 면역을 얻지 못할 수도 있다고 합니다.

 

CNN health 2020629

 

엔서니 파우치 소장이 말하기를 코로나 19 백신이 정착할 확률은 70%~75%정도이지만, 이러한 불완전한 보호 상태에서 미국인들이 코로나 바이러스 백신을 맞기를 거부 한다면 미국이 충분한 수준의 면역을 얻어 코로나 발발을 진정시키기 어려울 것이라고 했습니다.

 

정부의 지원하에, 3가지 코로나 바이러스 백신이 대규모로 임상시험(clinical trials)을 오는 3개월안에 진행할 것입니다.

 

우리가 했던 것 중에 가장 잘 된 것이 홍역백신인데, 그것은 97~98%정도 효과가 있었습니다.” 라고 파우치 소장이 발했습니다. “코로나도 그 정도 되면 놀라울 것입니다. 제 생각엔 그럴 것 같지는 않습니다. 백신이 접종률이 70~70%정도 될 것이라고 설정하고 있습니다.”

 

지난 달 CNN 투표에서 1/3의 미국인들은 코로나 백신이 낮은 가격에 사용할 수 있다고 햇도 코로나 백신을 접종 받지 않겠다고 했습니다.

 

금요일 인터뷰에서 CNN은 파우치 소장에게 70%~75%의 접종으로 인구의2/3가 집단면역을 가지게 할 수 있는지 물었습니다.

아니오, 그럴 것 같지 않습니다.” 그가 대답 했습니다.

 

집단 면역(herd immunity)은 충분한 비율의 인구가 감염병에 면역을 가지게 되어 사람과 사람사이에 바이러스가 퍼지기 어려운 경우를 말합니다.

 

코로나 백신 교육 노력은 쉽지 않을 것.

 

파우치 소장이 말하기를 일반적인 반과학, 반 권위, 반 백신의 감정이 이 국가에 있습니다. – 놀라울 정도로 많은 비율의 사람들이 주장 하고 있습니다.”

 

그가 말하기를 좋어진 반 백신 운동의 힘에 대해 우리가 할 일이 많습니다,” 백신에 대한 사실을 사람들에게 교육 시켜야 합니다.

 

그것은 쉽지 않을 것입니다.” 그가 말했습니다. “사람들이 쉽다고 생각하는 것은 현실을 직면하지 않는 것입니다. 교육시키는 것이 굉장히 어려울 것입니다.”

 

파우치 소장이 말하기를 정부는 반백신 주장에 대해 백신 교육 프로그램을 가지고 있다고 했습니다.

우리가 현재 프로그램을 하나 가지고 있는데, 광범위하게 공통체에게 전달할 예정입니다.” 그가 말했습니다. “저도 그들에게 이야기 하겠지만, 그것은 저처럼 정장을 입은 정부관련 사람이 아닐지도 모릅니다. 그들은 정말로 공동체를 연결 시켜야 할 필요가 있는 사람들입니다. – 스포츠 수치, 공동체의 영웅, 사람들이 존경하는 사람을 말합니다.”

 

하지만 그러한 프로그램이 준비가 되어있는지에 대한 시사하는 내용은 없었습니다.

 

질병 예방 및 관리본부는 연방 보건 교육 프로그램을 많이 운영하고 있으나, 대변인인 크리스틴 노드런드는 CNN에 언급하기를 미 보건 복지부(US Department of Health and Human Services)가 작전을 신속히 하고 있으며, 트럼프 정부가 코로나 백신을 신속하게 백신 개발에 노력을 하고 있다고 언급 했습니다.

 

HHS의 대변인인 미카엘 카푸토의 이메일에서는, 백신 교육 캠폐인의 존재에 대해 확인 해주지 않았으며, “CNN이 잘못된 이야기를 퍼뜨리는 것을 보기 싫다.”고 첨언 했습니다.

 

파우치 소장은 일부 주(states)들에 코로나 바이러스 대처에 대해 C 학점을 주다.

 

파우치 소장은 CNN과의 인터뷰에서 아스펜 아이디어 축제의 일부로 백신에 대한 코맨트를 하면서 일요일 저녁에 방송을 탔습니다.

 

코로나 발발에 대해 미국에 어떤 점수를 주겠느냐는 질문을 받고, 파우치 소장은 어떤 주들은 다른 주들보다 잘했다고 말했습니다.

 

어떤 주들은 A+일 것입니다. 어떤 주들은 A이고 어떤 주들은 C정도일 것입니다.” 그가 말했습니다.

그는 뉴욕주를 콕 집어서 말하며 굉장히 잘했다고 했지만, “C”등급의 주에 대해서 언급은 하지 않았습니다.

 

어떤 주들에서는 리더쉽에 의한 결정으로 조금 성급하게 재계활동을 했습니다.” 그가 말했습니다. “다른 주들은 올바른 리더쉽을 발휘 했으나, 시민들이 그 말을 듣지 않았습니다.”

 

파우치 소장이 말하기를 미국에서 사람들이 마스크를 쓰지 않은 채로 가깝게 모이는 것을 볼 수 있다고 하면서, “그것은 재난으로 가는 길입니다.”라고 했습니다.

 

그가 첨언 하기를 그는 그런 사람들을 이해하는데, 특히 젊은이들은 몇 달동안 락다운 상태였기 때문에 함께 있고 싶어할 것이라고 했습니다. 파우치 소장은 이들이 진공 상태에 있는 것이 아니다라고 경고 했습니다.

 

당신이 감염되었다는 사실은 당신이 상처받기 쉬운 다른 사람을 감염시킬 것이라는 것을 의미 합니다.” 파우치 소장이 말했습니다. “그러한 사람은 누군가의 삼촌, 숙모, 할머니, 백혈병을 가진 어린이일 수도 있습니다. 모든 사람들은 나쁜 결과를 초래할 위험성을 가직 있습니다.”

 

동선 추적은 잘 되고 있지 않다고 파우치 소장이 말하다

 

백신이 나올 때까지, 바이러스를 제어하는 열쇠는 동선 추적이며, 공공 보건 당국은 격리된 감염환자에게 그가 누구와 접촉했는지를 묻고 그 접촉자를 격리합니다.

 

미국이 동선 추적을 어떻게 하는지에 대해 질문을 받았을 때, 파우치는 다음과 같이 대답했습니다. “우리가 잘 하고 있다고 생각하지 않습니다.”

 

만약 당신 공동체를 조사 하려고 전화를 걸어서 동선 추적은 어떻게 진행되고 있는지?”에 대해 말하면 추적 세부가 잘 연결되지 않는데 왜냐하면 많은 추적이 전화로 이루어지고 있기 때문입니다. 당신이 연락을 하면 50%의 사람은 당신이 정부 당국에서 전화를 했기 때문에, 당신과 이야기조차 하고 싶어하지 않아 합니다.” 라고 그는 말했ㅅ브니다.

 

그러한 공동체에 대해 그는 다음과 같이 추천 했습니다. “신발 신고, 밖으로 나가서 전화 대신에 그 사람들을 찾아 가십시오.”

 

하지만, 그가 첨언하기를 동선추적은 많은 감염자가 무증상 상태고, 그들 자신이 감염된 사실을 모른다는 사실 때문에 어려움이 있다고 말했씁니다.

 

공동체에 바이러스가 퍼지면, 20%~40%의 사람들이 무증상 상태가 된다고 말했습니다.

 

당신의 공동체에 바이러스가 퍼졌을 때, 그것은 은밀하게 퍼지는데 왜냐하면 너무 많은 사람이 감염되었지만 무증상 상태기 때문입니다. “ 그가 말했습니다. “그래서 고전적인 신원증명, 격리, 선추적이 효과를 보지 못합니다.”

 

 

 

 

https://edition.cnn.com/2020/06/28/health/fauci-coronavirus-vaccine-contact-tracing-aspen/index.html

 

Fauci says Covid-19 vaccine may not get US to herd immunity if too many people refuse to get it

Dr. Anthony Fauci says he would "settle" for a Covid-19 vaccine that's 70% to 75% effective, but that this incomplete protection, coupled with the fact that many Americans say they won't get a coronavirus vaccine, makes it "unlikely" that the US will achie

www.cnn.com

 

Comments