mmplz의 관심사 블로그

사진작가들이 한국에서 뜨는 혼자 문화에 대한 사진을 찍다. 본문

영어 뉴스기사 번역

사진작가들이 한국에서 뜨는 혼자 문화에 대한 사진을 찍다.

mmplz 2019. 3. 12. 20:50

사진작가들이 한국에서 뜨는 혼자 문화에 대한 사진을 찍다.

 


한국인 사진작가인 니나 안씨의 놀라운 사진에서, 한 사람이 창문 옆에 앉아있고, 길거리의 불빛이 그녀 주변을 은은하게 감싸고 있습니다. 다른 사진에서 20대 여성이 서울의 고속도로 빈 곳의 가드레일 옆에 혼자 앉아있는 것을 볼 수 있습니다.

 

이 사진들은 한국 젊은이의 외로움을 찍는 것을 의도로 하고 있습니다. – 특히, “혼족이라고 간주되는 하위문화를 찍으려고 하는데, 혼족은 신조어로써, 혼자의과 부족을 의미하는 이 결합된 단어입니다.

 

이 용어는 고독과 독립을 끌어안는 세대를 묘사하는데 사용되는데, 한국의 1인 가족과 낭만, 결혼 그리고 가족에 대한 태도의 변화를 반영하고 있습니다.


그것은 포기하는 느낌입니다.” 안씨는 서울에서 전화 인터뷰로 말했습니다. “우리는 단순히 밝은 미래를 위해 열심히 일하는 것이 행복을 보장해주지 않는다고 생각하는 세대에 살고 있습니다. 그러니 왜 에게 시간을 투자하지 않을 수 있을까요?”

사실 제 사진은 쓸쓸한 감정을 가져다주는데, 이것은 현재 세대의 모습을 의미합니다.”

 

사진작가인 하시시박씨도 젊은 한국인 사이의 고독을 그녀의 작품에서 표현합니다. 그녀는 자주 그녀의 주제를 커다란 사회나 거대한 야생에

서의 힘 없는 존재를 묘사 합니다.

 

박씨는 서울에 살고 있는데, “혼족의 대두를 현대의 사회적 압력 탓이라고 생각하는데, 말하자면 한정된 기회가 다른 사람들과 상호교류를 

하지 못하도록 하고, 시간이 부족해서 자기 자신에게 헌신하게 된다고 생각 합니다.

우리가 사는 사회는 굉장히 불안정하며, 제 생각에 젊은이들은 더 이상 타협하고 싶어하지 않습니다.” 그녀는 이메일 인터뷰에서 그렇게 적

었습니다.

 

가족을 재정의 하다

 

2016년 남한에는 500만명이 넘는 1인 가구가 있으며, 모든 가구의 28%를 차지하는 것으로 통계청에서 조사되었습니다.  새로운 한국인들

국가의 이야기라는 책을 쓴 저자 마이클 브랜씨는 이 발전이 한국 사회의 역사적 전통과 조화를 이루고 있지 않다고 합니다.


제 생각에 이것은 민주주의와 경제 발전의 자연스러운 결과 입니다.” 그는 유선 인터뷰에서 말했습니다. “많은 아시아 사회에서, 개인의 이익

과 권리는 가족이나 그룹 조직의 이익보다 후순위에 위치했습니다. 하지만, 사람들이 민주주의 체재에서 오래 있을수록 그들의 가치는 집단주

의적이라기 보다는 개인주의적이게 됩니다.”

 

제가 70년대에 한국에 처음 왔을 때, 제가 아는 한국인들은 5~6명의 식구가 있었으며, 모두들 대가족으로부터 분가한 가정이었습니다.” 브랜

씨는 첨언했습니다. “같은 마을에서 살고 있는 친척들을 일반적으로 볼 수 있었습니다.”


하지만, 중산층이 늘어나면서, 정부의 가족 계획 노력과 맞물려서, 출생률이 떨어집니다. 세계은행자료에 의하면, 1960년대의 여자 한 명 당 

6.1명에서 2015년에 1.2명으로 변하게 됩니다.


특히, 여성들은, 아이들을 양육하는 가족의 전통적인 관념에서 벗어나게 됩니다.” 브랜씨가 말했습니다.


시댁의 압력이 가해짐에 따라, 많은 여성들이 결혼을 한다는 생각에서 벗어나게 됩니다.” 그가 말했습니다.


개인주의의 성장이 만족의 원천이 될 수도 있다고 honjok.me.라는 1인 가구의 웹사이트를 관리하는 장재영씨가 말했습니다.


우리 부모님 세대는 끼니를 마련하는데 바빴습니다.” 그는 이메일 인터뷰에서 이렇게 적었습니다. “그들은 가족을 먹여 살리고, 국가 경제에 

공헌하기 위해 희생을 해야만 했습니다.”


하지만, 지금은 혼자라 할지라도 자아실현과 행복에 대한 욕망이 강합니다.”

 

변하는 우선순위

 

안씨의 사진들이 감지할 수 있는 외로움을 묘사하기는 하지만, 그녀는 그녀의 동시대 사람들이 여행과 같은 경험으로 그들의 삶을 풍요롭게 

하기를 원한다고 믿습니다.


부모님 세대에서, 사람들은 일을 마치고 수년간 저축을 했으며, 가족을 위해 집을 살 수 있었습니다.” 그녀가 말했습니다.


하지만, 우리는 그런 것들을 가질 수 없다는 것을 알게 되었습니다, 일생동안 일을 한다고 할지라도요.”


“(제 동료들은) ‘영원히 행복했다라는 것이 없다는 것을 알고 있으며, 삶에 대해서 좀 더 현명하게 대처합니다. 우리 삶에서의 우선순위가 변

한 것입니다.”


박씨에 따르면, 가족과의 친밀한 삶을 사진찍기도 하지만, “혼족세대는 그들의 권리로 경제적 힘을 가지고 있습니다. 1인 주거부터 식당까

,  , 홀로 케이터링 저녁을 서빙 받는 등 한국 사회는 젊은 싱글 쪽으로 옮겨가고 있습니다.


“(혼족)소비자의 힘이 문화를 형성할 만큼 충분히 커지게 되었습니다.” 그녀가 말했습니다.

 

한국 가구회사인 한샘은 이제 접어서 두배 크기를 만들 수 있는 테이블과 혼자 사는 가구를 위한 서랍을 팔고 있습니다. 장씨의 혼족웹사이

트에서는 그러는 동안, “혼자서 여행하면서 사진 찍는데 완벽하다.”고 묘사되어 있는 스마트폰용 소형 삼각대를 팔고 있습니다.

 


그럼에도, 이 웹사이트를 만들고 서울에서 10년 넘게 살아온 장씨는 개인주의의 발전이 양날의 검이라고 예상합니다.


이러한 문화가 자기 자신의 행복을 키우기를 바라지만, 한국은 낮은 출생률로 고민을 하고 있으며, 초 고령사회가 되어가고 있습니다.” 그가 

말했습니다


이런 것이 오직 긍정적인 현상이라고 할 수는 없습니다.”

 

원문출처 https://edition.cnn.com/style/article/honjok-south-korea-loner-culture/index.html


Comments