mmplz의 관심사 블로그
HBO에서 새로운 방송이 곧 나오지만 왕좌의 게임 프리퀄은 제외. 본문
[2019년 2월9일 USA Today기사 번역]
PASADENA, Calif. – HBO confirmed plans for a significant programming boost, from roughly 100 to 150 hours of original scripted series in 2019, but foremost in fans' minds is how the premium cable network plans to extend the "Game of Thrones" franchise.
PASADENA, Calif - HBO는 2019년에 대략 100~150시간 정도의 분량을 가진 프로그램을 방송 할 계획을 가지고 있다고 말했습니다. 하지만, 대부분의 팬들의 마음속에서는 "왕좌의 게임" 프랜차이즈가 어떻게 확장되어 갈지가 더 궁금할 것입니다.
The fantasy series, the most popular in HBO's history, will come to an end May 19 after six final episodes. But already plans are afoot for a prequel. The network developed five potential spinoffs and will begin shooting a pilot episode for one of them in June, shortly after "Thrones" wraps its eight-season run, said Casey Bloys, HBO's programming chief, at the Television Critics Association.
"판타지 시리즈로써 HBO역사상 가장 유명한 왕좌의 게임은 2019년 5월에 6개의 에피소드를 끝으로 막을 내리게 됩니다. 하지만, 이미 프리퀄(=전편)에 대한 계획이 있습니다. 방송사는 5개의 잠재적인 스핀오프를 개발 했으며, 그 중에 하나의 작은 에피소드를 6월에 방영 하려고 합니다. 6월은 왕좌의 게임 8번째 시즌이 끝나는 바로 직후입니다. "라고 HBO의 프로그램 담당자인 Casey Bloys가 Television Critics Association에서 이야기 했습니다.
More: 'Game of Thrones' prequel set thousands of years earlier gets HBO pilot
It stars Naomi Watts and is set in Westeros, thousands of years before the current series (so don't look for any current characters), and is being shepherded by Jane Goldman ("Kingsman: The Golden Circle"). If it goes forward (which seems a relatively safe bet), it would begin production in 2020 and air later that year or beyond, Bloys said.
"나오미 와츠가 웨스테로스에서 출연하며, 현재 왕좌의 게임 시리즈에서 수천년 전의 이야기 입니다. (즉, 현재 왕좌의 게임에서 나오는 역은 나오지 않습니다., 그리고 Jane Goldman("킹스맨: 골든서클")이 지휘 합니다. 만약 이 프로젝트가 진전 된다면(상대적으로 안정적인 도박으로 보이는데), 이 프로그램은 2020년 늦게나 그 이후에 만들어질 것입니다. "라고 Casey Bloy가 말했습니다.
But he's tabled the other four "Thrones" projects for now, he told USA TODAY. "I don’t know that we’ll do another one; I’m just not sure." The Watts project "was the one that, for us, rose above the others and made the most sense for us."
하지만, Bloy는 나머지 4가지 "왕좌의 게임" 프로젝트는 당장은 연기상태라고 USA TODAY에 말했씁니다. "우리가 다른 프로그램을 진행할지 아직 모르겠습니다; 제가 단지 모를 뿐입니다." 나오미 와츠가 나오는 프로그램은 우리에게 있어서 다른 프로그램들보다 가장 우리에게 괜찮은 프로젝트였습니다."
The April 14 "Thrones" return isn't the only tentpole series for 2019. Before then, Bloys touted "Leaving Neverland," the buzzy documentary about sexual-abuse allegations against Michael Jackson, to air March 3 and 4; award-winning "Barry" and "Veep," both returning March 31 for second and final seasons, respectively; and "Big Little Lies," which is back for a second run in June, with Meryl Streep joining the cast.
2019년 4월14일 돌아오는 "왕좌의 게임"이 2019년의 유일한 프로그램은 아닙니다. 그 이전에 Bloy가 거론 했습니다. 마이클 잭슨의 다큐멘터리인 "Leaving Neverland"가 3월 3~4일에 방영되고; 수상이력이 있는 "Barry"와 "Veep"이 둘다 3월 31일에 각각 두번째 시즌과 마지막 시즌으로 돌아옵니다. 그리고, "Big Little Lies"는 6워에 2번째 시즌으로 돌아오는데 메릴 스트립이 참여하게 됩니다.
Related: How 'Big Little Lies' scored a second season — and Meryl Streep, too
For summer, look for "Euphoria," the network's first teen drama, to star actress/singer Zendaya, and later this year, a second season of "Succession;" "The Righteous Gemstones," a comedy with Danny McBride and John Goodman; the third and final season of "The Deuce;" an adaptation of comics-inspired "Watchmen," from Damon Lindelof ("The Leftovers," "Lost"), "His Dark Materials," another fantasy series co-produced with BBC; and a miniseries starring Helen Mirren as Catherine the Great.
여름에는, "Euphoria"가 첫 십대 드라마로 나옵니다. 여배우이자 가수인 Zendaya가 출연하며, 올해 말쯤에 "Succession"의 두번째 시즌, Danny McBride와 John Goodman의 코미디 프로그램인 "The Righteous Gemstone" ; 데이몬 린델로프("The Leftovers"와 "Lost"의)가 만화 워치맨으로부터 영감을 받은 "The Deuce"가 있으며, BBC와 합동으로 제작중인 또 다른 판타지 시리즈가 있고, Helen Mirren이 케서린 여왕으로 케스팅된 미니 시리즈가 있습니다.
HBO in March will also begin shooting a pilot for "Avenue 5," a potential futuristic space comedy from "Veep" creator Armando Iannucci that stars Hugh Laurie.
3월에는 HBO에서 "Avenue 5"를 미래 우주 코미디 장르로 방송할 예정인데, Hugh Laurie가 주연이며 "Veep"의 제작자인 Armando Lannucci가 관여 합니다.
But fans of "Curb Your Enthusiasm" will have to wait until 2020 to see that's show's return, and the upcoming sixth season of "Silicon Valley" may well be its last.
하지만 이러한 팬층의 "열광 곡선"은 2020년 후에 꺾여서 어느정도 기다려야 할 것이며, 그 때쯤이 "Silicon Valley"의 6시즌이 마지막이 될 것입니다.
"They’re thinking about it, but they want to get to the writers' room to see does a natural ending present itself," Bloys said. Creators Alec Berg and Mike Judge "are working on other things."
"작가들이 자연스러운 마무리를 지을 수 있도록 여유를 줘야 합니다." Bloys가 언급 했습니다. 작가인 Alec Berg와 Mike Judge는 다른 작업을 진행하고 있습니다.
In developing new programming, "we want to put shows on that we’re proud of, not just to fill hours," Bloys said. "What I’m interested in is curating the slate … as opposed to any one show dominating."
새로운 프로그램을 개발할 때 "우리는 우리가 자랑스러워 할 만한 내용을 방송에 넣는 것이며, 단지 시간 때우기용으로 방송을 만들지 않습니다.", "제가 관심있는 것은 이런 작품들의 교두보가 되는 것이며, 어떤 한가지 프로그램만 너무 지배적이지 않기를 원합니다."라고 Bloys가 이야기 했습니다.
'영어 뉴스기사 번역' 카테고리의 다른 글
| 왜 이 태평양 섬나라들은 세계에서 가장 높은 소아 비만율을 가지고 있는 것일까? (0) | 2019.02.14 |
|---|---|
| 퀸즈랜드의 홍수 : 수년간의 긴 가뭄에서 살아 남았던 50만마리의 소가 비에 죽다. (0) | 2019.02.13 |
| 엘 헬리코이드 : 미래주의적인 놀라운 건물이 이제는 베네수엘라의 절망으로 바뀌다. (0) | 2019.02.12 |
| Massive insect decline could have 'catastrophic' environmental impact, study says (0) | 2019.02.11 |
| [미국/기사] 드래곤 브릿지 : 다낭의 열정적인 새로운 성공의 상징 (0) | 2019.02.09 |
