mmplz의 관심사 블로그

스타워즈를 연상시키는 거꾸로 뒤집힌 호텔이 파괴에 직면하다 본문

영어 뉴스기사 번역

스타워즈를 연상시키는 거꾸로 뒤집힌 호텔이 파괴에 직면하다

mmplz 2019. 3. 28. 21:02

스타워즈를 연상시키는 거꾸로 뒤집힌 호텔이 파괴에 직면하다

영화 스타워즈의 많은 사격 장면이 튀니지에서 일어났으며,조지 루카스라는 전설이 하나의 지역적인 랜드마크를 강력한 인상을 주도록 만들었습니다.

튀지니의 호텔 두락의 영향력은, 톱니모양의 끝을 가진 피라미드를 거꾸로 놓은 모양을 한, 나중에 허구의 샌드크라울러(스타워즈에 나오는 가상의 자동차) 자동차처럼 보이는데, 이 자동차는 영화에서 사막 행성인 타투니의 자와스가 사용했던 것입니다.

 

추한* 모습을 한 호텔은 이탈리아 건축가인 라파엘레 콘티지아니가 416개의 방을 올라갈 수록 점점 너비가 길어지는 10개의 층으로 만든 것입니다.

*추한 : Brutalism 브루탈리즘(거대한 콘크리트나 철제 블록 등을 사용하여 추하게 여겨지기도 한, 특히 1950~60년대의 건축 양식)

 

두락 호텔은 1973년에 처음 문을 연 이후 전성기를 즐겼으며, 가수인 제임스 브라운이 자주 방문했었습니다.

하지만, 좋은 시절은 갔습니다. 호텔은 2000년에 문을 닫았고, 그 이후로 계속 비어 있었습니다.

2011년에 전직 대통령인 진 엘 아비딘 벤 알리가 이 재산을 리비아 정부가 소유한 투자 펀드회사인 라피코에 팔았습니다. 그 장소를 재개발할 계획이라고 선언되었으나,실행되지 않았습니다.

 

긴 기간의 불확실함이 이제 끝날지도 모릅니다.

 

임박한 파괴?

2월에, 자연환경 보호 그룹인 Edifices et Memoires(건축과 기억)의 건축가이며 활동가인 사미 아로우로우는 튀니지의 라디오 미스크에서 호텔이 파괴에 임박했다고 선언했습니다.

아로우로우의 진술은 건축 애호가의 소셜 미디어에서 격렬한 항의를 촉진시켰습니다.

튀니지의 추한* 건물의 하나를 살리기 위한 탄원이 신속하게 시작되었고,튀니지와 세계에게 중요한 일이 되었습니다.

 

 

그에 반응하여, 튀니지 지방 지자체는 호텔을 파괴하라는 요청을 받은 적이 없다고 선언했습니다.

 

아로우로우는 자신의 말에 대해 일부만 재 보증했으며,그런 부정이 호텔을 없애는 것을 바꾸지 않는다고 믿는다고 했습니다. 그는 최근에 그 호텔을 방문했다고 주장하며 그 장소에서 많은 일꾼들이 늘어나는 것을 목격했다고 했습니다.

위험은 여전히 존재합니다. 그러나 우리가 생각한 것만큼 임박하지는 않았습니다.” 그가 말합니다. “투쟁은 계속됩니다.”

Edifices et Memoires는 그 건물의 역사적 가치를 대중들이 알도록 캠페인을 함으로써 장기간 그 건물의 보호를 목표로 하합니다.

 

Edifices et Memoires그룹은 또한 유네스코를 통해 그 건물을 보호할 방법을 찾고 있으며, 아마도 조지 루카스로부터의 개입도 계획할 것입니다.

 

12개의 시나리오

라피코는 그 건물에 대한 계획에 대해 한 마디 해달라고 하는 CNN의 거듭되는 요청에도 대답을 하지 않았습니다.

 

그러나 팀의 구성원 한 명이 컨설턴트로 고용되었고, 최종 결정이 곧 내려질 것으로 믿습니다.

 

건축가인 샤비 조지는 컨설턴트 그룹 BDO 튀니지에 고용되었으며 그 장소를 위한 계획의 가능한 범위를 만들어낼 것입니다. 12개의 다른 옵션들이 고려 중이라고 그는 말합니다. 이 계획들 중 어떤 것들은 현재 장소를 복구하는 것도 포함되지만, “선호하는 것다른 건축물입니다.

 

 

조지가 말하기를 소유자들은 아이코닉 심벌”로써의 그 건물의 지위를 잘 인지하고 있으며, 여론의 힘이 어떠한 형태로 그 호텔을 유지할 수 있다고 합니다.

 

하지만, 그가 덧붙여 말하기를, 그 건물은 버려진 이후로 썩어버렸으며, 2011년의 화재로 심각한 손상을 입었습니다. 이 말은 복구가 비용이 들고, 어려울 것이라는 것을 의미합니다.

 

더 많은 연구들이 진행 중에 있다고 말하는 조지는 최종 결정이 수년 걸리는 것이 아닌 몇 개 월안에 결정될 것이라고 예상하고 있습니다.

 

상징적이지만 기능적인

 

환경보호활동가들은 그 도시, 나라, 지역이 그 건물이 파괴될 경우 유일한 유산을 잃는 것이 될 것이라고 합니다.

그 호텔은 북 아프리카의 부르탈리스트 운동을 증언하는 희귀한 건물 중의 하나입니다.” 튀니지 건축가이며 옥시 스튜디오의 모하메드 지토우니가 말합니다. “아마도 튀니지에서 이런 경향을 가진 유일한 건물일지도 모릅니다.”

 

호텔 두락은 튀니지의 모더니티와 독립을 표현하기 위해 지어졌습니다. 주변의 건축물과 대조하여, 그 호텔은 반역자 같은 모습인데, 전통적인 건축형태나 식민지적인 건축형태와는 다릅니다.”

 

지토우니가 덧붙여 말하기를 그 설계의 특징은 더 많은 방이 위쪽 층에 있어서 기능적일 뿐만 아니라 심미적인 가치도 있다고 합니다.

 

아로우로우는 파괴가 광대한 방식의 도시 유산을 지우는 것이 될 것이라고 합니다. 튀니지 정부는 최근에 법안을 제출하였는데(introduced a bill) 오래된 건물을 파괴하기 쉽도록 하는 법이며, 그것이 안전하지 않은 방법일 수도 있으며, 지대한 영향을 가져올(far-reaching) 결과를 도출할 수도 있을 것입니다.

 

당국은 전문가들의 조언도 없이 오래되고, 위험하고, 가치 없는 건물들을 부술 목표로 캠페인을 시작했습니다.” 말했습니다.

 

두 번째 삶?

 

아로우로우는 현대화의 경우를 인지하고 있으며 그의 그룹은 호텔 두락이 현재 상태처럼 변질된(deteriorated) 상태로 보존해야 한다고 주장하는 것은 아닙니다.

 

대신, 환경보호활동가들은 그 장소를 혁신하고 그곳에 “두 번째 삶을 새로운 기능을 부가하여 부여해주는 새로운 가능성을 찾고 있습니다. 고려하고 있는 한 가지 방법은 소규모 사업의 생태계 시스템입니다.

튀니지 주는 스타트 업하는 국가에 많은 투자를 하고 있습니다.” 아로우로우가 말합니다. “그 호텔은 반드시 스타트업의 둥지로 환영받을 것입니다.”

몇 달 안 있어서 풍부한 역사를 가진 아이코닉한 건물의 미래가 어떻게 될지 판명될 것 같습니다.

 

원문출처 : https://edition.cnn.com/style/article/hotel-du-lac-tunis/index.html

 

 

Comments