mmplz의 관심사 블로그

우버라고 생각해서 자동차에 탔던 대학생이 들판에서 시체로 발견되다. 본문

영어 뉴스기사 번역

우버라고 생각해서 자동차에 탔던 대학생이 들판에서 시체로 발견되다.

mmplz 2019. 4. 1. 20:50

우버라고 생각해서 자동차에 탔던 대학생이 들판에서 시체로 발견되다.

 

사만다 조셉슨은 금요일 사우스 케롤라이나의 콜롬비아에서 그녀의 룸메이트와 외출 후 헤어지면서 오전 2시경 우버를 부르기로 결심했다고 경찰이 토요일에 말했습니다.

 

사우스 케롤라이나 대학교의 2학년인 21살의 이 학생은 검은색 쉐보레 임팔라로 뛰어들었는데,그녀는 그 차가 그녀가 부른 우버라고 생각했었습니다.콜롬비아 경찰서장인 W.H. “Skip” 홀브룩씨는 뉴스 회의에서 말했습니다.

 

14시간 후, 칠면조 사냥꾼들이 콜롬비아에서 90마일 떨어진 들판에서 그녀의 사체를 발견했다고 홀브룩씨가 말했습니다.

우리가 지금 아는 것은 그녀가, 사실, 우버를 불렀고, 우버를 타기 위해 기다렸다는 것입니다.” 홀브룩씨가 감시 카메라를 인용하며 말했습니다. “우리는 그녀가 단순히 그 차가 그녀가 탈 우버라고 잘못 생각했다고 믿고 있습니다.”

 

홀브룩씨는 조셉슨씨의 가족과 뉴스 회의 전에 이야기를 했다고 말했습니다.

가슴이 무너집니다, 가족들도 상심했습니다. 가족 앞에 서서 사랑했던 사람이 살해당했다는 것을 설명하는 것보다 어려운 일은 없습니다.” 그가 말했습니다. “속이 뒤집어지는 것 같았습니다. 말로는 그들이 어떤 경험을 했는지 정말로 묘사할 수 없습니다.”

 

24살인 나다니엘 데이비드 로렌드는 조셉슨의 죽음과 관련하여 살인 및 납치 혐의로 체포되었다고 홀브룩씨가 말했습니다. 그는 콜롬비아의 감옥에 수용되어 있습니다. CNN은 아직 그가 변호사를 선임했는지 알아보지 않았습니다.

로렌드는 정지하라는 경찰의 명령을 듣지 않은 것과 마리화나 소지로 인한 2가지 경범죄 혐의도 있다고 콜롬비아 경찰의 공공정보 경관 제니퍼 티몬스씨가 말했습니다.

 

경찰은 로렌드를 체포했을 때 로렌드의 차에 있었던 여성과의 면식 관계에 대해서 로렌드에게 묻고 있다고 티몬스씨가 말했습니다.

 

티몬스씨의 말로는 이 사람은 법률 집행에 있어서 협조하고 있으며, 조셈슨씨가 차에 있었을 때 같이 있었던 조짐은 없습니다. 현재 상태에서 이 여성은 어떠한 혐의도 없다고 콜롬비아 경찰이 말했습니다.

 

경찰서장은 피해학생의 피가 용의자의 자동차에서 발견되었다고 말합니다.

 

홀브룩씨는 이 사건이 어떻게 빠르게 하나로 합쳐지는지 묘사했습니다.

조셉슨의 룸메이트들은 금요일 아침에 그녀로부터 연락이 되지 않을 때 걱정을 하기 시작했다고 합니다. 홀브룩씨가 이야기에 따르면, 그리고 룸메이트들이 금요일 오후 1:30 정도에 경찰에 신고를 했습니다.

콜롬비아 경찰들이 조사를 시작하는 동안, 터키 사냥꾼들은 금요일 오후 4시 정도에 시체를 찾았는데, 콜롬비아의 남동쪽인 클라렌던 카운티의 진흙길에서 40피트 정도 떨어진 곳의 숲 지역에서 발견했다고 홀브룩씨가 말했습니다. 그 시체는 조셉슨의 것으로 판명되었습니다.

 

경찰은 조셉슨이 탔던 차를 수색했으며, 토요일 오전 3시경에 콜롬비아 경찰관이 임팔라를 보고 그 자동차를 세웠다고 홀브룩씨가 말했습니다. 경찰관이 운전자에게 자동차에서 내릴 것을 요청했더니, 그는 도주를 했으나 금방 잡혔다고 경찰서장이 말했습니다.

 

조사관들은 임팔라는 조사했습니다.

자동차 조수석 옆과 트렁크에서 피가 발견되었고, 조셉슨의 것으로 판명되었다고 경찰서장이 말했습니다. 그리고, 그녀의 핸드폰이 조수석 칸에서 발견되었습니다. 조사관들은 또한 액상 표백제, 살균성 와이프, 창문 세척제를 자동차에서 발견했다고 합니다.

 

홀브룩씨가 말하기를 임팔라의 어린이 안전 잠금장치가 활성화되었다고 말했는데, 이 장치가 활성화되면 차 안에 있는 사람은 뒷문을 열기가 어렵다고 합니다.

 

경찰은 조셉슨이 어떻게 죽었는지에 대해 말하지 않았으며, 로렌드에 대해서 많은 정보를 제공하지 않았으나, 그가 그라렌던 카운티에 살았으며 시체가 발견된 곳의 지리에 대해 알고 있다는 점은 이야기했습니다.

 

우리 조사관들과 요원들이 할 일이 많습니다.” 홀브룩씨가 말했습니다.

 

CNN은 토요일에 우버에 연락을 취했으나, 우버는 커맨트를 거절했습니다. 우버의 온라인 안전 팁은 고객에게 자동차 탑승전에 앱에 적혀 있는 자동차 번호판, 운전사 사진과 운전사 이름을 체크할 것을 조언하고 있습니다.

 

지혜와 안식의 단어를 찾다

 

조셉슨의 아버지인, 뉴저지의 세이모어 조셉슨씨는 딸의 죽음에 대해 토요일에 페이스북에 올렸습니다.

 

떨릴 정도로 슬프며 상심하며 이 글을 씁니다! 내가 사랑하는 아이를 내 남은 삶의 평생 동안 그리워할 것입니다. 사만다는 우리와 더 이상 함께하지 않지만 잊혀지지 않을 것입니다. 이런 글을 쓰는 것은 굉장히 어렵지만 진심으로 그녀를 사랑합니다. 그녀에 대해 계속 쓰고 싶지만, 제 마음이 아픕니다. 전 여기 앉아서 사진을 보고 이 글을 쓰면서 울고 있습니다.”

조셉슨은 USC 예술 및 과학 대학에서 정치과학을 전공했다고 트위터에 적혀 있습니다.

 

우리의 기도는 사만다의 가족과 친구와 함께하며, 모든 케롤라이나 가족이 이 슬픔의 시간에 함께 합니다.” 대학교의 트위터에 적혀 있었습니다.

 

USC 학장인 헤리스 파스타이드는  그녀의 죽음이라는 충격적인 뉴스에 우리의 기도가 사만다의 가족과 친구와 함께 합니다. 이런 때에 지혜와 안식의 단어를 찾게 해주세요.”

 

파스타이드씨는 서로를 잘 보살펴 주십시오, 능동적인 행인이 되십시오. 모여서 여행하고, 함께 하세요라고 조언했습니다.

 

콜롬비아 시장인 스테판 벤자민씨는, “아이를 잃은 아픔을 경감시켜주는 것은 없습니다. 하지만, 콜롬비아 경찰과 SLED의 모든 남자와 여자가 이 비극을 조사할 수 있다고 믿고 있으며 자신합니다.”

조셉슨 아버지의 페이스북에 따르면, 조셉슨씨 가족은 뉴저지의 로빈스빌 타운쉽에 살고 있으며, 트렌턴의 동쪽 10마일 정도에 위치한 곳입니다. CNN과 제휴 한 WACH-TV가 보도했습니다. 타운쉽도 조셉슨에 대한 이야기를 발표했습니다.

 

시장인 데이브 프라이브, B.A Joy 토지와 로빈스빌 타운쉽에 있는 모드는 로빈스빌의 조셉슨씨 가족이 소중한 사만다를 잃은 뉴스에 놀랐습니다. 우리의 생각들, 기도들, 끝 없는 슬픔과 끝없는 지원이 이 상상할 수 없는 시기에 세이모어, 마시와 시드니와 함께 합니다.” 발표에는 이렇게 쓰여 있었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

원문출처 : https://edition.cnn.com/2019/03/30/us/south-carolina-missing-college-student/index.html

 

 

Comments