(CNN) US trade officials say Trump's tariff threat is real

US trade officials say Trump's tariff threat is real

미 무역부 공무원이 트럼프 대통령의 관세 위협은 진실이라고 말하다.

2019년 5월7일 CNN기사

 

미국 최고위 무역 협상가가 월요일에 말하기를 트럼프정부는 도널드 트럼프 대통령이 2,000억 달러에 해당하는 중국 제품에 대해 관세를 부과하는 위협을 금요일부터 실행으로 옮기겠다고 말했습니다.

 

워싱턴 리포터의 이야기에 따르면, 미국 무역부 대표 로버트 라이트하이저와 재무 장관인 스티븐 므누신이 중국이 이전의 협정을 어김으로 해서, 세계에서 가장 큰 경제 규모를 가진 두 나라의 협정이 탈선했다고 했습니다.

 

금요일부터 페널티로써, 2,000억 달러의 중국 제품에 관세가 10%에서 25%로 올라갈 것이라고 트럼프 대통령은 트위터에 적었습니다.

 

“우리는 어딘가의 궤도에 올라있었던 것 같았습니다.” 라이트 하우저가 리포터에게 말했습니다. “우리는 변화를 문서로 만들려고 했으나, 이런 것들은 실질적이고 실질적인 변화입니다.” 그는 그런 변화를 “이전의 협의를 어긴 것”으로 묘사 했습니다.

 

이 소식은 이번주말 중국 협상 대표단이 워싱턴으로 오기 전에 나왔습니다.

스티븐 므누신과 라이트 하우저씨는 관세부과로 먼저 이동하는 것이 협상을 깨는 사인은 아니라고 말했습니다. 재무 장관(=므누신)은 두 국가가 이번주말 전에 의견의 간극을 좁히는데 어려울 것이라고 했습니다.

 

중국 류허 부총리(Vice Premier)는 협상 대표단을 맡아서 목요일에 워싱턴에 도착할 것이라고 미국은 공식적으로 발표 했습니다.

 

“어떤 새로운 정보로 부분적으로 명백하게 되었으며, 중국 대표단은 매우 명백한 언어로 협상을 극적으로 바꾸기를 시도할 것입니다.” 므누신 장관이 말했습니다.

 

“이것은 협상 방향에 있어서 큰 변화입니다.”

미-중 협상에서 반복을 계속하며 막판까지 가면서, 트럼프 대통령은 협상에 대한 의문을 가지며 트위터에 새로운 관세부과로 위협을 하게 되었습니다.

 

미국 시장은 아시아 주식시장이 비틀 거리고 미국 선물시장이 미끄러진 다음인 월요일에 회복 했습니다. 트럼프 대통령은 중국 최고 협상 대표단이 워싱턴이 도착하기 이틀전인 월요일에 경고를 계속 했는데, 이 협상으로 많은 사람들이 협상이 끝날 것이라고 믿고 있었습니다.

 

“미국은 수년간 무역에 6,000억달러~ 8,000억달러를 매년 손해를 보고 있었습니다. 중국과의 무역에서 우리는 5,000억달러를 손해보고 있습니다.” 트럼프 대통령이 월요일에 트위터에 적었습니다. “미안하지만, 우리는 그런 일을 더 이상 하지 않을 것입니다!”

 

미국 공식발표에 따르면 그들은 이번 주말 늦게 도착할 베이징으로부터의 중국 대표단의 이야기를 기다리고 있다고 합니다.

 

월요일 일찍, 중국 정부 대변인은 중국이 협상을 계속해 갈 계획을 하고 있다고 말했으며, 수요일에 시작할 것이라고 했습니다. 하지만 미국 정부 관계자는 그것이 여전히  부총리이자 수석 무역 협상가인 류허에 의해 진행될 것인지 불분명하며, 이번 협상이 트럼프 대통령이 트위터를 통해 추가관세로 위협을 한 상황에서 불확실성을 줄일 수 있을지도 불분명하다고 말했습니다.

 

중국 대표단은 100명 이상으로 이루어져 있다고 대변인이 말했으며, 트럼프 측과 중국 대표단 사이에 협상전에 마지막 단계로 이야기를 했다고 정부 관련자가 말했습니다.

 

트럼프 대통령은 트위터에서 중국을 노리고 있으며 마지막 대화가 거래의 한 부분으로써 중국이 얼마나 바꿀 용의가 있는지 불확실했었다고 했다고 정부 관계자가 전했습니다.

 

“대통령은, 제 생각에, 이 시점에서 경고를 했었고, 우리는 이전 협상에서 협의가 되지 않았으며, 관세를 10%에서 25%로 바꾸고 우리는 협상장소를 떠났습니다. 협상이 잘 풀리지 않는다면 그것이 영원하지는 않을 것입니다” 백악관의 경제 참모인 레리 쿠드로우가 일요일에 폭스 뉴스에 말했습니다.

 

중국이 원리적으로 경제적 실천 변화를 하는데 동의를 하는 반면, 그들은 무역협정을 조항으로 만드는 것을 꺼리고 있다고 미국 정부 관계자가 말했습니다.

 

트럼프 대통령은 이러한 협상 보고를 지난주에 무역 수석 협상가로부터 듣고 그 뉴스를 “실망스럽다”라고 묘사 했다고 정부 관계자가 말했습니다.

 

트럼프 대통령은 그의 주변에 있는 참모들의 조언을 듣고 변화가 포함되지 않은 거래를 수락할 경우 악해 보이고 정치적으로 편법을 사용한 것처럼 보일 것이라고 했습니다. 그리고 그는 3월1일을 마지막 날짜로 잡았었는데 수개월이나 지연이 되는 과정에서 참을성이 없어지고 있습니다.

 

트럼프 대통령은 시장 활성화를 위한 협상을 원하며 강한 미국 경제가 되도록 돕기를 희망하면서, 그의 정치적 전망이 월스트리트와 미국인의 경제적 낙관과 유대관계를 가질 수 있다고 믿고 있습니다.

 

트럼프 정부의 어떤 사람들은 비우호적인 용어를 사용하면서까지 대통령이 협상에 과도하게 목말라 있는 것에 두려워 하고 있습니다. 하지만 트럼프 대통령은 계속적으로 자신은 오랜기간 계속되는 무역협상에서 미국에게 이익이 되는 경우에만 동의 사인을 할 것이라고 말하고 있습니다.

 

그런 협상은 트럼프 자신과 중국의 대변자인 시진핑이 만났을 때에만 가능할 것이라고 트럼프는 말했습니다. 백악관에서 이번 달 초 협상을 주도하기를 기대 했었습니다.

 

이런 계획은 더 큰 무역 협상과 함께, 비록 중국 관계자들이 협상을 진행하기 위해 노력을 했지만 월요일에 불명료하게 되어 버렸습니다.

 

중국 외무부 대변인인 겡슈앙(Geng Shuang)은 리포터에게 월요일 정규 보고에서 미국은 중국에게 관세로 “수 차례” 과거에 위협을 해왔으나, 긍정적인 발전이 두 국가 간에 10번째 만남에서 만들어졌다고 했습니다.

 

미국이 중국의 입장을 “매우 명료하게” 이해할 것이라고 그는 말했습니다.

 

 

https://edition.cnn.com/2019/05/06/politics/trump-trade-talks-china/index.html