mmplz의 관심사 블로그
세계 주식시장이 미국과 중국의 코로나 바이러스 창궐에 대한 공포로 폭락하다. 본문
Global stocks plunge as fears of a coronavirus surge grow in the US and China
세계 주식시장이 미국과 중국의 코로나 바이러스 창궐에 대한 공포로 폭락하다.
2020년 6월15일
CNN Business
뉴욕/홍콩 (CNN Business) – 세계 증시가 월요일 미국과 중국이 코로나 바이러스 발생으로 싸우고 있는 것을 펜데믹이 약해지지 않았다는 신호로 받아들이면서 세계 경제에 대혼란이 났습니다.
다우 선물은 800포인트, 즉 3.2% 이상 폭락 했으며, 본 시장의 시작전에 폭락을 계속하고 있습니다. S&P500 선물은 3% 하락, 나스닥 선물은 2.3% 하락 했습니다.
전반적인 아시아 시장은 중국의 가장 큰 식료품 도매시장이 있는 도시 영역인 베이징에 새로운 바이러스가 창궐한 이후 가파르게 하락 했습니다. 중국의 수도는 79건의 신규 확인자를 기록 했는데, 지난 금요일 이후 거의 지난 2개월간 지역적으로 감염된 건 중 가장 컸습니다.
중국의 경제 지표도 좋지 않았는데, 세계에서 2번째로 큰 경제 체제가 느린 회복을 보이고 있습니다.
일본 닛케이 지수는 3.5% 하락했습니다. 한국의 코스피는 4.8% 하락했는데 3월 이래 가장 낙폭이 컸습니다. 홍콩의 항셍지수는 2.1% 하락 했으며, 중국의 상하이 종합지수는 1% 하락 했습니다.
유럽 시장도 전반적으로 하락장으로 시작 했습니다. 영국의 FTSE 100은 2.4% 하락 했습니다. 독일 DAX는 2.5% 하락, 프랑스 CAC 40은 2.6% 하락 했습니다.
수 주동안, 월스트리트는 세계 다른 곳들과는 대조되는 것처럼 보였습니다. – 주가 상승이 상대적으로 높은 실업자수와 다른 경제 자료가 나쁨에도 이상하게 올랐습니다.
하지만 시장은 현실을 반영하기 시작했으며, 금요일에 작은 회복기간이 있었지만, 미국 지수들은 이번주에 큰 하락을 보이고 있습니다.
미국이 코로나 바이러스에 대한 봉쇄를 풀고 다시 시작하는데 대해, 과학자들과 전문가들은 2차 감염에 대한 경고를 했으며, 이러한 것이 경제를 황폐화 시킬 수 있다고 했습니다. 미국의 여러 주에서 몇 주 전에 다시 시작을 했는데, 그 여파로 입원자와 감염자가 치솟고 있습니다.
2차 감염은 미국 증시의 기록적인 상승과 극단적인 낙관주의를 약화 시킬 수 있습니다.
반면에 중국에서는 또 다른 바이러스 감염이 이미 경제 회복을 느리게 하고 있습니다.
산업 생산, 투자 활동, 소매 판매는 지난달 보다 어느 정도 증진 되었다는, 월요일 중국 국가 통계국의 자료가 나왔습니다. 그럼에도, 리피니티브(Refinitiv)의 분석가 3가지 지수는 예상을 밑돌았다고 했습니다.
“궁극적으로 사회적 거리두기가 지속되면 소비자들은 아파트를 떠나고자 합니다 – 정부에 의해 강제가 되던 소비자의 자발적 행동이던 간에 – 그리고 그것이 회복 속도에 영향을 줄 것입니다.” AxiCorp의 세계 시장 전략가인 스테판 인스가 그의 분석 기술서에 기록 했습니다.
“하지만, 중국의 소비자 주도적인 회복은 상상한 만큼 빠른 폭으로 움직이고 있지 않고 있습니다.”
그렇다고 하더라도, 어떤 경제학자들은 긍정적인 신호를 보냅니다. 중국 국가 서비스 산업 제조 지수에 따르면 중국의 서비스 부분 활동은 올해 처음으로 확장 되었다고 합니다. 이 지수는 매 달 서비스 산출량의 변화를 측정하는 지수 입니다.
“종합적인 경제 산출량은 코로나가 발생한 이래 5월에 처음으로 2019년 수준 이상으로 돌아 왔습니다.” 자본 경제학ㅇ의 중국 경제학자인 마틴 라스무씬이 그의 조사 보고서에 그렇게 썼습니다. “우리는 이전에 중국 경제가 3분기가 될 때까지 전년대비 증가할 것이라고 생각하지 않았습니다. 하지만 오늘의 자료로 볼 때, 이 사건으로인해 이번 분기에 그렇게 될지도 모릅니다.”
원유 가격도 떨어졌습니다. 미국 원유 선물은 4.1% 떨어져서 거래가격이 배럴 당 $34.76이었습니다. 브랜트유는 3.4% 하락하여 배럴 당 $37.49였습니다.
브랜트유와 미국 유가는 둘다 지난주에 8% 이상 하락 했었는데, 펜데믹의 부활에 대한 염려로 인한 것이었습니다.
https://edition.cnn.com/2020/06/14/investing/global-stocks/index.html
Dow set to fall 600 points as fears of a coronavirus surge grow in the US and China
Volatility has returned to the stock market, as the United States and China grapple with new coronavirus outbreaks. It's a signal that the pandemic isn't done wreaking havoc on the global economy.
www.cnn.com
'영어 뉴스기사 번역' 카테고리의 다른 글
| 미국 남부와 서부의 젊은이 코로나 바이러스 감염자가 늘어나다. (0) | 2020.06.25 |
|---|---|
| 한 수상한 소포로 6명이 병원에 가고 대피 소동이 났습니다. – 소포의 내용물은 굉장히 냄새가 심한 어떤 과일이었습니다. (0) | 2020.06.25 |
| 외식하는 동안 코로나 바이러스의 위험성을 낮추는 방법 : 감염 질병 전문가로부터의 조언 (0) | 2020.06.15 |
| 계란으로 만든 세계에서 가장 훌륭한 음식들 #2 (1) | 2020.06.15 |
| 계란으로 만든 세계에서 가장 훌륭한 음식들 #1 (0) | 2020.06.09 |
