mmplz의 관심사 블로그

Fauci says Covid-19 vaccine may not get US to herd immunity if too many people refuse to get it 파우치 소장이 말하기를 너무 많은 사람들이 접종을 거부한다면 미국에서 백신으로 집단 면역을 얻지 못할 수도 있다고 합니다. CNN health 2020년 6월29일 엔서니 파우치 소장이 말하기를 코로나 19 백신이 “정착”할 확률은 70%~75%정도이지만, 이러한 불완전한 보호 상태에서 미국인들이 코로나 바이러스 백신을 맞기를 거부 한다면 미국이 충분한 수준의 면역을 얻어 코로나 발발을 진정시키기 어려울 것이라고 했습니다. 정부의 지원하에, 3가지 코로나 바이러스 백신이 대규모로 임상시험(clinical trials)을 오는 3개월안에..

The US Army once ruled Pyongyang and 5 other things you might not know about the Korean War 한 때 미군은 평양을 지배했었으며 한국전쟁 관련하여 당신이 몰랐을지도 모르는 5가지. 2020년 6월25일 CNN World 이번주에서 70년 전, 135,000이상의 북한군이 남한을 침공 했으며 수백만의 생명이 죽고 오늘날까지 상처가 남아 있습니다. 그럼에도, 한국전쟁은 훨씬 큰 대립이 있었고 5년이나 일찍 끝났음에도 2차 대전의 그늘에 가려 잘 알려지지 않았습니다. (=굵고 짧았음에도). 미군조차 36,000명 이상의 미국인이 죽었음에도 한국전쟁을 “잊혀진 전쟁”이라고 언급합니다. 미국을 포함하여 16개국이 유엔의 지시아래 남한을 돕기위해..

Young people in the US South and West are increasingly getting coronavirus 미국 남부와 서부의 젊은이 코로나 바이러스 감염자가 늘어나다. 2020년 6월22일 CNN Health 미국의 코로나 바이러스 신규 확진자는 남부와 서부에서 많이 일어나고 있는데, 공식보도에 의하면 젊은 사람일수록 사회적 거리두기 및 테스트 검사에서의 양성반응을 무시하고 있습니다. 젊은이들은 코로나 바이러스에 걸려도 경증인 경향이 많지만, 감염 되었을 때 더 위험할 수 있는 다른 사람들을 감염 시킬 수 있습니다. “플로리다와 같이 20~40대의 젊은 세대의 감염의 경우, 사망률이 더 낮을 것으로 예상되지만, 다른사람들을 감염 시킬 수 있습니다.” 톰 프라이덴 박사는 전직 ..

A suspect package sent six people to the hospital and caused an evacuation -- its contents turned out to be some very smelly fruit 한 수상한 소포로 6명이 병원에 가고 대피 소동이 났습니다. – 소포의 내용물은 굉장히 냄새가 심한 어떤 과일이었습니다. CNN World 2020년 6월22일 12명의 독일 우편 배달부가 병원 치료를 받고 12명 이상이 수상한 소포 때문에 대피하는 소동이 일어났습니다. – 나중에 판명된 바로는 이 소포는 냄새로 악명 높은 두리안이라는 과일이었습니다. 토요일 슈웨인프루트의 바바리안이라는 마을의 우체국에 경찰관, 소방수 구급대원들이 소포에서 냄새가 난다는 우체국 직원의 공지에..

Global stocks plunge as fears of a coronavirus surge grow in the US and China 세계 주식시장이 미국과 중국의 코로나 바이러스 창궐에 대한 공포로 폭락하다. 2020년 6월15일 CNN Business 뉴욕/홍콩 (CNN Business) – 세계 증시가 월요일 미국과 중국이 코로나 바이러스 발생으로 싸우고 있는 것을 펜데믹이 약해지지 않았다는 신호로 받아들이면서 세계 경제에 대혼란이 났습니다. 다우 선물은 800포인트, 즉 3.2% 이상 폭락 했으며, 본 시장의 시작전에 폭락을 계속하고 있습니다. S&P500 선물은 3% 하락, 나스닥 선물은 2.3% 하락 했습니다. 전반적인 아시아 시장은 중국의 가장 큰 식료품 도매시장이 있는 도시 영역인 베..

How to lower your coronavirus risk while eating out: Advice from an infectious disease expert 외식하는 동안 코로나 바이러스의 위험성을 낮추는 방법 : 감염 질병 전문가로부터의 조언 2020년 6월8일 CNN Travel 공공 식당과 바가 다시 개방됨에 따라, 밖에서 먹는 것이 코로나 바이러스에 노출될 위험이 있다는 것을 인지하는 것은 중요합니다. 공중 보건을 유지하고 아프지 않기 위해서 해야 하는 가장 중요한 두 가지가 거의 지키기 어렵습니다. : 첫번째는, 마스크를 쓴 상태에서 먹거나 마시는 것은 어렵습니다. 두번째로, 사회적 거리두기를 하는 것이 의자가 연달아 채워져 있는 공간에서 저녁 내내 지키는 것이 어렵습니다. 그래서, ..

The world's best egg dishes 계란으로 만든 세계에서 가장 훌륭한 음식들 2020년 6월 6일 CNN travel 호퍼, 스리랑카 (Hopper, Sri Lanka) 스리랑카 전역에서 유명한 호퍼는 가장 일반적으로 아침에 먹는 음식입니다. 겉보기는 팬케익이나 크레페와 유사하지만, 발효된 쌀가루로 만들어지고, 코코넛 우유, 향신료, -- 최고의 맛을 위해서 – 계란과 함께 제공됩니다. 호퍼의 종류에는 달콤하고 풍미있는 것이 있으며, 그것들은 모든 종류의 카레와 같이 먹기에 좋습니다. 스리랑카에 방문하는 사람은 노점식 가판대를 발견할 것이며, 호퍼는 일반적으로 중국 펜인 웤의 소형 버전 닮은 펜을 사용해 만들어집니다. 바스크 스타일의 구운 계란, 스페인 (Basque-style baked..

The world's best egg dishes 계란으로 만든 세계에서 가장 훌륭한 음식들 2020년 6월 6일 CNN travel 닭과 달걀 무엇이 먼저인가? 만약 우리가 음식메뉴에 대해 이야기 하고, 아침식사에 존재하는 것으로 한정한다면 당신은 “달걀”이라고 말하는 경향이 있을지도 모릅니다. 하지만 달걀은 다른 음식에도 많이 들어가며, 세계 곳곳에서 고품질 식사에 들어감으로써 사랑받고 있습니다. 당신은 달걀이 어떠한 것에라도 준비된 음식이라고 말하는 것이 당연합니다. 또는, 음식 이야기를 하다가, 뭔가 의심적은면이 생기면, “거기에 계란 넣어”라고 말할 수 있습니다. 계란의 힘을 이해하기 위해서, 당신은 음식에 헌신한 2개의 두꺼운 책(tome)을 볼 필요가 있습니다. : 미카엘 럴만(Michael..